卫冕冠军塔伊兰无成绩遗憾退出赛场

　　新华网北京8月9日奥运专电 （记者段博、王英诚）北京奥运会女子举重48公斤级赛前被认为将是一场遭遇战，谁知，中国选手陈燮霞还未出场，奥运会纪录保持者、土耳其的卫冕冠军塔伊兰就因为三把抓举没成绩而意外出局。赛后，塔伊兰说：“自己三周前腿部受伤，其实已放弃了比赛。”

　　土耳其选手塔伊兰在雅典奥运会上创造了210公斤的该级别总成绩的奥运会纪录。她当日抓举开把的重量是84公斤，可惜三次试举均告失利，最终比赛无成绩。相比之下，中国选手陈燮霞六次试举无一失利，并将塔伊兰的奥运会纪录提高了2公斤。

　　塔伊兰说：“本来我的状态非常好，可惜三周前腿部受伤，今天参赛其实就是放手一搏，输赢无所谓。”失利后，塔伊兰在下场前特意吻了一下杠铃，令人动容。土耳其另一位参赛选手厄兹坎以199公斤的总成绩获得银牌。土耳其队官员说：“我们这位选手也很强，下届奥运冠军就是她。”

　　尽管在全部十九届世锦赛上，中国选手曾十七次在这个级别上折桂，并保持着抓举、挺举和总成绩三项世界纪录，但还是第一次品尝该级别的奥运金牌。