韩国国民日报：一个让人思念的中国少女

　　韩国《国民日报》8月12日文章，原题：让人思念的中国少女

　　对长途旅行后疲惫不堪的我来说，北京是个给我留下童话般回忆的地方。电视里北京的面貌一点儿也不让我感到陌生。

　　在观看丰富多彩的艺术表演之前，我想看看奥运前夕北京的各个角落，于是决定去郊区进行一次短途旅行。我出了住所，不想却坐错了车，来到一个陌生村庄，在那里徘徊了很久，遇到的一位中国少女让我记忆犹新。

　　学生模样的女孩穿着旧运动服，也许是因为没能给迷路的外国朋友帮上忙，她显得很不好意思，一直在我身边没有离开。由于言语不通，我们一直微笑着用各自语言说明情况，不断重复着相同的话。在这种情况下，我以为女孩会放弃帮助我的努力而离开。满眼都是陌生的中文公交站牌，当地人又不懂外语，我觉得自己很难安全返回北京。少女不断替我向周围人解释着，向人们询问返京的快捷方式，然后竭尽全力向我解释。当时，我感到自己遇到了《美好思想》一书中那个呼之欲出的天使，在韩国时我很喜欢这本书。

　　在尘土飞扬的公交站，少女买来一穗煮玉米，用报纸包好后递到我手中。拿着滴着汤水的玉米，我终于上了乡村巴士，平安返回北京城。几天后，我托中国朋友往女孩家打电话表示谢意。朋友告诉我一件令人十分惊讶的事，那名少女因为当时没能与我交流而下决心开始学韩语，她希望有机会去韩国与我见面。看了几天奥运后，我更加怀念那个帮助过我的女孩。她来韩国前，我也要抓紧时间学习中文———“你好，北京”！（作者柳京淑，张尹珠译） (来源：人民网-《环球时报》)