刘翔：“不是万不得己绝不会退出比赛”

　　人民网8月18日电 在今天上午男子110米跨栏的小组赛中，中国选手刘翔由于伤病困扰，退出比赛。中国田径队随后在国家体育场举行了新闻发布会，中国田径队总教练冯树勇在发布会上透露，刘翔退出比赛后对他表示，如果不是万不得己，绝不会退出比赛的。

　　冯树勇介绍说，在今年前半年的训练中，在孙指导的指导下，刘翔进行了很好的训练，非常好的准备。刘翔的状态到上星期六之前都相当得好。但是今天到准备活动地时，刘翔感觉疼痛越来越加剧。即使在这种情况下，刘翔仍然在尽他百分之百的努力，争取自己活动充分，想先顺利通过第一轮的比赛。

　　“今天到了准备活动场地以后，刘翔一直在坚持，一直在玩命。”刘翔的教练孙海平说。“现场有三个大夫在准备活动场地帮刘翔做伤的处理，最后，实在没有办法了，前面用冷冻、喷雾喷了都没用，刘翔都撑不起来，因为他这个伤的地方正好在根骨，最受力的那个地方，只要脚一撑就顶在这个地方，他一撑就软下来，一撑就软下来。但是他走进检录室的时候，我看到他还是有一个坚毅的表情，表明他下决心上去拼一下。”

　　在上午的新闻直逼中，许多观众也看到刘翔在准备活动中，在全力以赴，尽量克制自己的脚痛。但是正像冯树勇总教练所说的，“运动员在受到这样伤痛的时候，很多的动作是难以像我们想象得那么简单，只要我坚持就可以”。

　　据孙海平介绍刘翔的脚伤在右脚，伤在根腱，是在根腱和骨头接触的地方，因为是起跳脚，所以要承受的压力也很大。但刘翔一直在坚持到了最后一刻。