美国库存报告导致国际油价冲高回落

　　新华网纽约8月20日电（记者陈刚） 受到美国原油库存大幅增加的消息影响，国际油价20日冲高后回落，到收盘时纽约、伦敦两地油价较前一交易日小幅上涨。

　　由于市场预期上周美国汽油库存可能继续减少以及受到美元下滑的因素，国际油价20日开盘后继续走高，纽约市场油价一度涨至每桶117美元之上。不过，随着美国库存报告出台，国际油价反复振荡。

　　美国能源部公布的数据显示，截至上周美元商业原油库存增加940万桶，其数量远远超过市场预期的170万桶。不过，汽油库存下降了620万桶，也超过市场预期的水平，包括取暖油在内的成品油库存增加幅度小于市场预期。

　　到收盘时，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格上涨45美分，报于每桶114．98美元。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格上涨45美分，收于每桶114．36美元。

　　纽商所9月份交货的汽油期货价格每加仑上涨4．64美分，收于2．9103美元。9月份交货的取暖油期货价格每加仑上涨3.98美分，收于3．1635美元。9月份交货的天然气期货价格每千立方英尺上涨10．1美分，收于8．077美元。

　　受到负面经济数据的影响，美元对欧元汇率下跌，国际油价在连续多日下跌之后19日止跌转涨。