——访新闻出版总署副署长阎晓宏
昨天上午，第15届北京国际图书博览会“2008北京国际出版论坛”在天津礼堂国际会议厅举行。会议间歇，新闻出版总署副署长阎晓宏接受了本报记者的专访。
阎晓宏说，此次论坛的主题是“国际出版合作新趋势”。
要谈国际出版合作，我认为，首先必须讨论一下国际出版合作的大环境也就是出版业全球化的发展趋势。出版业的全球化最初是以欧美主要发达国家出版企业的全球扩张为特征的，今天在座的演讲嘉宾中有几位就代表了康泰纳仕、哈珀—柯林斯和企鹅这样的国际出版巨头。随着出版企业在全球市场中的不断扩张，国际出版合作与贸易逐渐集中到了美、英、德等国家，这些国家成为主要的出版实物贸易与版权贸易的集散地，特别是主要的出版产品与版权输出国。在此基础上，随着网络对跨国营销的推动作用越来越强，国际出版市场的联动效应催生了《哈利·波特》《达·芬奇密码》以及J.K.罗琳和丹·布朗等能够影响到全球图书市场的超级畅销书与超级作者。另外，随着社会生活向数字化时代的转变，人们接受的信息量成倍增长，导致阅读深度受到限制，从而使各国的国民阅读倾向也呈现出一些相似的特点，例如，情节吸引力强、距离现实生活遥远的虚构作品，以及用简单语言说明复杂事物的图书如《魔鬼经济学》等，成为各国畅销书榜的重要成分。这种国民阅读倾向的趋同也必将进一步助推出版全球化的趋势。
记者问，在全球化势不可挡的背景下，中外出版合作将出现怎样一种情况？
阎晓宏回答说，2008年是中国改革开放30周年。改革开放不仅带来了中国经济的腾飞，也带来了科技、人文、社会各个领域的蓬勃发展，综合国力的全面提升，以及中国国际地位的不断提高。在这30年中，中外科学、文化、社会领域的国际合作日益频繁，出版领域的对外开放更是经历了一个从无到有，从以引进为主到进出并重，从形式单一到灵活多样的过程。到了今天，国际出版合作已经成为中国出版业改革发展的重要组成部分。中国的出版企业在所有重大的国际图书交易盛会中扮演着重要的或主要的角色，我们的书报刊、音像制品等各种出版产品已经销售到了世界上的100多个国家。上世纪80年代初，中国出版业的国际合作才算真正起步，最初的合作内容主要是把国外的优秀出版物引进中国，从而满足改革开放初期中国了解和学习世界先进的知识、技术、管理经验的需求。经过20多年的发展，引进出版的图书不仅能够满足读者的需求，而且呈现出与国际同步的趋势，甚至出现了过剩出版、重复出版的现象。到2003年，引进图书与输出图书的种数比例高达15：1以上。有人做了一个统计，说如果不计算教材，中国的一般图书中有1/4到1/3是引进版图书。而与此同时，随着中国综合国力的不断提升，国外读者了解中国的愿望越来越强烈，中国输出的图书却远远不能满足这种需求。为此，从2004年开始，新闻出版总署采取了一系列措施大力推进“走出去”战略，这些措施包括：扩大中国出版单位参加各个主要国际书展的规模，在这些书展上组织多种多样的活动以促进国际出版业了解中国、了解中国的图书，进而认可中国的图书；积极参与多边贸易谈判，为出版企业“走出去”创造条件；完成“走出去”相关政策的制订和调研；另外，从2004年开始与国务院新闻办合作开展的“中国图书对外推广计划”收效也十分明显。到2006年，第13届北京国际图书博览会实现了举办20年来版权贸易顺差零的突破，展会中达成的版权引进与输出之比为1：1.23，当年全国图书版权引进与输出之比是5.34：1。2007年，全国图书版权输出与引进比例进一步缩小为近4：1。“走出去”战略取得了明显成效，一批优秀的中国本土作品得以走出国门，并受到国外读者的喜爱。他说，随着我国综合国力的提升、随着市场经济的发展、随着国际交流的不断深入而逐渐加大，国际出版合作必将随着出版业改革开放的发展而呈现更为广阔的前景。
本报记者 周凡恺 见习记者 马竞宇
《变形金刚2》送票！
