《纽约时报》：中国真的走上了绿色环保道路

　　《纽约时报》：中国真的走上了绿色环保道路

　　美国《纽约时报》8月31日文章，原题：来自中国南方的明信片

　　几天前我有幸参观了珠海国华汇达丰风能开发有限公司。这既有好消息又包含有坏消息。好消息是中国的工程师带我参观了他们的控制室，透过玻璃窗可以眺望附近山顶上21台风力发电机。

“太棒了，”我想，“中国真的开始走绿色环保道路了。”但是这些发电机只能为山左面澳门酒店里的赌博机提供几个小时的电能。在广东这个30年前中国开始经济开放的地方，很多正在发生的事情都存在着分裂现象。科技公司正在崭露头角，官员和学生具有真正的环保意识；但该地区发展的动力及大面积的摩天大楼建筑群使得这里的再生能源事实上只是杯水车薪。

　　因此，如果中国要打破对石油的嗜好，就要促进其前30年发展的增长模式发生根本性的转变。那种模式基于两个观点：一是能源用之不竭、便宜和对人类有益；二是中国能够永远依靠作为世界上低成本制造业工厂来提高生活水平。然而近几年来，化石燃料能源已经变得昂贵、储量不足而且有毒，不断上升的工资意味着中国南方地区的工厂不再是亚洲的低成本生产商。越南和中国西部变得令人向往。

　　中国官员说，对于中国来说唯一向前发展的道路是逐步开发更加清洁的、以知识为基础的服务型或金融型经济，从“中国制造”向“中国设计”和“中国构想”方面转变。简而言之，中国的经济必须要变得更加绿色和更有活力。1992年，中国沿海地区的“经济发电站”也遇到了类似的障碍，当时他们发现如果政府不放松流动限制以吸引来自中国各地的工人，他们就不能进一步的发展。因此，那时中国各地自由的人员流动被释放出来了。现在这些省份需要“智力流动”才能发展到下一个阶段。

　　对于中国共产党来说，面临的问题也是如此：如果不赋予公民监督权力和允许他们起诉当地污染企业和地方政府，那么就不能成为一个更加绿色的社会；如果没有信息和实验的更加自由的流动，那么就不能成为一个知识密集型的创新社会。

　　使我感到惊讶的是共产党也正在积极思考这方面的问题。我是应广东省委书记之邀来到广东参观访问的。他被赋予了进行大胆实验的空间：努力改变官僚作风和开启新的思维方式。目前，他正把焦点放在将污染的低工资制造企业从广州转移到农村地区。他正试图吸引清洁产业和服务行业来到广州，以建立一个“碳排放更低的经济”。

　　将来广州寄给我的明信片上可能这样写着：“这个地方比从国外看更具有吸引力。这里的风能公司和太阳能公司渴望西方的投资。中国正努力地打破老模式，但是又坚持着原则。这是一幕大戏。”▲ （作者托马斯•弗里德曼，陈一译）