乌干达媒体：西方并不理解中国的“经济奇迹”

　　西方并不理解中国的“经济奇迹”

　　作者　［乌干达］　Timothy　Kalyegira　译者　黄义务

　　第29届北京奥运会落下了帷幕，并且已被誉为“最成功的奥运会”。该是回国的时候了。8月26日，我借最后的机会到北京街上走一走，在世界力量向东半球大转移之际，去体会在历史的这个关键时刻，身处这个国家首都的那种感觉。

　　以下列举的一些统计会让你泄气的。概括来说，中国是世界上最大的啤酒、电脑、照相机、手机、冰箱、微波炉、健身器材、小提琴及其他乐器等产品的出国口；中国是煤炭、稻米、鱼类、小麦、马铃薯、梨、蚕豆、油菜籽……最大生产国；中国还是毛皮服装、牙膏、香烟、苹果、手表、钢琴……的最大出口国。

　　我是想一一罗列出所有产品，尽管这不免有些长了，然而这正是我们与之打交道的这个国家的真实规模。

　　到2008年8月，中国总共有147个机场；到2018年，该国将另有97个机场竣工，从而将使总数达到244个。甚至在我撰写本文时，窗外工地上的钻孔机声音又响起了。奥运会期间工程一度暂停。

　　我问一些生活在中国以及到过该国许多地方的乌干达人，乌干达首都坎帕拉相当于中国的哪些城市？他们告诉我，无论从大小还是从基础设施来说，坎帕拉市可说是中国的卡农古（注：Kanungu，乌干达落后地区）。

　　既然这样，我还能说些什么？8月8日的开幕式大家也看到了，那种令人胆寒、近乎超人般的完美是正常的吗？这是另一回事。当西方评论家谈到中国的“经济奇迹”时，我不认为在这件事上，他们真正理解了这个词的含义。《圣经•启示录》曾预言东亚巨大的经济和政治力量，称“第六个天使把瓶子里的水全部倒入了伟大的幼发拉底河，这或许是为了迎接来自太阳升起处的君王”。

　　那些熟悉亚洲历史和儒家文化的人知道，“上升的太阳”这个词在东亚是常用说法。他们视自己处在太阳升起的地方。

　　这种席卷日本、中国等东亚国家，并使它们成为世界上电子产品、船舶、汽车和电脑芯片产地的巨大和突然的经济增长，可以从这种角度获得理解。

　　在中国留学的乌干达人告诉我，就数学科目而言，即便一个中国学生很多时候在踢足球或旷课，一旦考试来了也能轻而易举考到70分。但我被告知，他们的心智非常集中。

　　我见识了中国人。他们很多时候在遛狗、吸烟、袒露着胸脯在街边玩牌、吃饭、看报纸、听音乐、骑车、走路。他们的建造和工业生产的巨大才能来自哪里，我真的搞不懂。

　　或许只有上帝才能为我解开这个谜。

    来源：青年参考