日本荧屏“汉剧”将热

　　日本荧屏“汉剧”将热

　　TVB台庆剧、台剧以及日剧、韩剧等，在一系列境外影视剧的冲击下，内地影视一度显得招架无力，更不用提对日韩剧的“舶来品”反扑，即使偶有作品能舶出去，也甚少能打入日韩主流电视台。

　　张国立演绎最另类的角色

　　《中国往事》根据著名作家刘恒的小说《苍河白日梦》改编，由《夜宴》、《走向共和》的编剧盛和煜等担纲，汇聚张国立、小宋佳等明星，以江南曹、郑两大家族的传奇故事为主线，全景展现一幅深沉壮阔的近代史画卷。“老戏骨”张国立演的曹老爷耐人寻味，既是封建家长，又是开明君子，既贪生怕死，是痴迷黄老之术的老顽童，最后又真活成了“人精”，这也是张国立演过的最另类的角色。导演张黎称：“张国立的表演鲜活而富有张力”。小宋佳演的郑玉楠嫁入曹家却没得到原想要的幸福生活，由此演绎出一段甜蜜而苦涩的情爱。小宋佳解析这个角色非常压抑，“在极端压抑的环境下，后来和外国人偷情生下孩子。总的来说是飞蛾扑火似的女孩子，她的一生像烟火，很灿烂也很短暂。”

　　和外国演员的对手戏让宋佳捏了一把汗，“其实我英文底子还行，说话没问题。可是平时说话和念台词又不一样。我现在最担心的是看戏时，大家会感觉我和外国演员演对手戏的注意力全部集中在念好台词上，这样就没有那种很自然演戏的感觉了。”

　　挤入NHK等境外主流电视台

　　《中国往事》自去年在法国戛纳亮相，就有多家境外购片商想争购版权，但他们给出的价位基本都是以往购买中国电视剧的常规价，对此，片方断然婉拒，负责人之一傅小姐称：“他们开的价格只有几千美金一集，我们不卖，我们国产剧不是快餐，是精品！500万的置景规模；每套服装造价胜似国际奢侈品。”

　　据发行方负责人赵女士透露，“残奥会结束后不仅将登陆江苏、四川、辽宁等内地频道，还将在香港TVB、台湾有线台和日本NHK等多家境外主流电视台与境外观众见面。”

　　■新闻延伸

　　《美丽俏佳人》闯进日本NHK

　　作为中国热播的时尚节目，《美丽俏佳人》已经被日本国家电视台NHK关注，日前NHK专赴北京探究与《美丽俏佳人》合作，这也是中日时尚类电视节目首次合作。那么这次合作能否像日本文化流随日剧袭入中国一样，用中国电视节目将中国时尚带入日本街头？

　　东京时尚节目制作人说：“当我在巴士上看到这样的节目，我惊讶极了，我觉得《美丽俏佳人》是中国时尚向世界时尚进军的最好窗口。能与《美丽俏佳人》联手合作，向日本推荐《美丽俏佳人》，是我目前的目标。”NHK两位著名主持人和其他主创也来到北京，拜访《美丽俏佳人》制片人、主持人李静及主创人员。

　　在三天的交流中，确定《东京时尚》与《美丽俏佳人》将会互换造型师，为中日双方的模特进行中国式时尚大变身，中日造型师呈现给在场所有的人最高的造型水准。李静在接受NHK采访时说：“时尚就像一列快车不断将两国最新最劲爆的讯息带到彼此的国家。不断合作互相鉴赏。我们也希望这档栏目将化作美丽的翅膀承载着中国时尚风潮飞向毗邻东京。”

　　■新闻链接

　　其实，NHK对中国的关注由来已久，1979年，央视与日本放送协会NHK合作拍摄大型系列片　《丝绸之路》，该片使世人第一次真正全面了解中国西部地区和那条在世界史上赫赫有名的古代商道，在国际上引起巨大反响。26年后，两家电视台再度合作记录了中国西部发生翻天覆地的变化，电视人的创作思路也不仅仅停留在当年纯纪实性的记录。竞报记者郭慕华