| [提要] 中国驻英国大使傅莹为英刊撰文指出，北京奥运成功并非朝夕之功，其中的艰辛只有中国人自己最清楚。7年来艰苦不懈筹备奥运终于结出硕果。而30年来中国坚忍不拔地推进改革开放，为奥运成功积累了雄厚基础。奥运成功更加坚定了中国继续走改革开放道路的决心。 |
9月4日，英国《卫报》发表了中国驻英国大使傅莹亲自撰写的《展示中国的美好面貌》的文章，向西方读者详细介绍对奥运后中国的美好前景。这篇文章发表之后，在当地引起了不小的反响。本网现刊登该文中文版如下：
北京奥运会之后，常常有人问我这样一个问题：奥运给中国带来了什么变化，中国将向何处去？
我想，奥运会对中国与世界的彼此看法带来了很大的影响。
奥运会将世界带入中国，拉近了中国人民与世界的距离。人们更直接地感受到了世界的多样性，更能用平常心看待关于中国的不同观点，在表达自己的情感和思想上也更加自信。
奥运会期间，3万名外国记者在中国采访，将中国直接地展示在世界面前。他们通过大量的报道描绘了一幅当代中国充满活力和多样化，也不乏挑战的全景图画。奥运会之后，希望那种使用过去的照片和图像，或者带着偏见报道今日中国的情况会有所减少。
对于中国人民来说，奥运会的成功圆了百年之梦。整整16天里，全国人民沉浸在体育带来的奇妙和激动人心的气氛之中，人们有机会与世界进行近距离的接触。在北京和其他奥运协办城市，每天有大约50万人次现场观看各种比赛，还有数亿人通过电视欣赏观看。
奥运会向世界展示了中国人民美好的面貌。观众们为所有的运动员鼓掌加油，不管是中国运动员还是外国运动员，不管他们的努力是成功的还是失败了。勤奋的志愿者们无处不在，他们的脸上挂着微笑，随时准备提供帮助。残奥会的召开将为我们欢庆人类的博爱提供又一次机会。
北京奥运会的成功并非朝夕之功，其中的艰辛只有我们中国人自己最清楚。七年来筹备奥运的艰苦不懈努力，终于结出丰硕的成果。而30年来中国坚忍不拔地推进改革开放，为奥运会的成功积累了雄厚的基础，在过去30年里，计划经济逐步被市场经济取代，国家越来越开放，人民享有的人权不断改善。奥运会的成功更加坚定了中国继续走改革开放道路的决心。
◇驻英国大使撰文：火炬传递后的思考
|
⊕文章全文
|
| · 4月6日那天早上，我看着窗外漫天飞舞的雪花，不禁想：今天的北京奥运火炬伦敦段的传递将会怎样？这一天将以北京和伦敦之间的一次碰撞留在人们的记忆中。[详细] | |
|
|
|
| |
| | |
更多精彩 请点击环球网
《变形金刚2》送票！
