张翠平压“瑞典枪神” 夺取残奥个人第二枚奖牌

　　中新社北京九月十一日电(记者宋方灿)瑞典的传奇枪神雅各布松没有继续自己的神奇之旅，今天在北京残奥会R3混合组十米气步枪卧射比赛中，他被一些晚辈“扫地出门”，无缘决赛。中国女将张翠平巾帼不让须眉，获得了一枚银牌，英国的后起之秀马特.斯克尔霍恩夺取了金牌。

　　因为有男女选手同时参赛，所以上午的资格赛非常激烈，最终进入决赛的八名选手成绩十分接近，马特.斯特尔霍恩和张翠平都以六百环的满分成绩进入决赛，另外有十人成绩都是五百九十九环，根据比较小分有六人晋级。已经在本届残奥会上夺取自己第十四枚和第十五枚金牌的雅各布松五百九十八环名列第十三，无缘决赛。

　　中国选手苟定超以五百九十六环排名第二十三位，王洪志五百九十五环列第二十八位，中华台北队的刘文章五百九十二环列在第三十八位，也都无缘决赛。

　　决赛中，英国小伙子斯克尔霍恩表现稳定，一路领先。张翠平在第一枪打出十点零环、第三枪打出九点九环后，排名一度落到第五位。不过随后她在第八枪和第九枪打出十点九和十点八环的成绩。最后一枪斯克尔霍恩打出了十点三环，张翠平只要打出十点六环就可以追平总成绩，可惜她只打出十点一环，最终获得了一枚银牌。

　　冠军斯克尔霍恩今年二十四岁，三年前的一次车祸让他不能再站立。但是，他并没有放弃，也没有抱怨命运，而是勇敢面对现实，开始新的生活。“我对那场车祸安然处之，既然发生了，就要接受，生活要进行下去。也是这场车祸，我开始了一项全新的运动——射击。”

　　斯克尔霍恩从事射击两年半，一两年前才开始比赛。作为赛场上的小字辈，他特意留了一个“鸡冠发型”。对此，他说，“这就像是电影里表现出来的性格，其实我性格并不叛逆。留这个发型只是吸引大家的注意力，因为比较醒目。”赛后，斯克尔霍恩的母亲拥抱了他，对他说“恭喜你！”

　　张翠平在女子五十米运动步枪三姿比赛中获得了一枚铜牌，今天的比赛的银牌是她的第二块北京残奥会奖牌。十二日，她还将参加混合组五十米自选步枪卧射的比赛。“一般来说，我认为比赛还可以。不过如果要我说实话，我觉得有一点儿紧张，”赛后，在评价自己本场比赛的表现时，这位来自河北的姑娘说。“我需要从今天的比赛中吸取经验和教训，打好明天的比赛，力争不再紧张。”

　　韩国的沈在庸通过平分决赛，得到了一枚铜牌，上一届残奥会上，他曾夺取了银牌。对此，他认为十分巧合的是，“这两次我都是通过同分决赛拿到的奖牌。”