小朋友小妹妹

　　或许是因为有忠和引荐，我第一次见马寅，就感觉很亲切。

　　记得是在雅典奥运会上，有一天，忠和给我打电话，说有一个记者，小孩不错，可以信任，是中国女排的朋友，她想采访我，看我有没有时间。

　　我相信忠和和中国女排的朋友一定是可以信得过的，就约了马寅。

　　我们在雅典一见如故。

　　马寅给我的第一印象是不像记者。

　　我还记得她的开场白非常诚恳，有一说一，让我感觉很自然。她对采访的准备和把握也决定了她能让我愉快地接受她的问题，她的方式丝毫不会让我感到别扭，而且在整个采访过程中她并不打扰我的思路，我们聊到哪里，她的问题就问到哪里。

　　一个多小时的采访，像聊天一样很轻松。

　　初次见面，这个北京小老乡留给我的印象不错。

　　后来我注意看了她的文章，她的专访写得很好，写出了一个很真实的我，我的口气，我的想法，我的思路。我是个很平实的人，喜欢实事求是，我最害怕看到那种夸我夸到让我都感觉不舒服的文章，说到底，就是过犹不及，反而假了。

　　2005年年初，我出任美国女排主教练，那以后因为采访多了，马寅跟我的联系慢慢多起来，我越发感觉到这小姑娘的为人和她的文章一样，真实、自然、亲切，我更形象地形容她的文和她的人一样，“不酸、不麻、不肉、不腻”。和她相处，虽然我们之间存在采访者与被采访者的关系，但是我觉得一点儿都不累，和她聊天我感觉很温馨，很愉快。

　　渐渐地，我把马寅当成是我的小妹妹了。

　　我们俩说得来，吃得来，玩得来，每次见面，两个人都有说不完的话题。这3年每年秋天我都会带队去日本比赛，马寅每次都是早早赶到我们备战的地方，利用比赛开始前的时间陪我聊聊天，逛逛街，我们在一起度过很快乐的几天。但是到比赛开始，她就很少来找我了，我知道她是怕打扰我，偶尔来一次，也是知道我爱吃“好吃的”，特意买点儿来慰问我，坐坐就走，很会体贴人。

　　有时候我在美国带队寂寞了，也会给她打打电话聊聊天。

　　……

　　我很爱看马寅笔下的我，4年来她写我的文章应该也有一大厚本了吧？我让马寅好好替我保存个完整版，等我以后退休在家的时候，再仔细地读读。

　　此前我有好几个文笔好的大朋友，像臧克家、陆星儿、何慧娴，2004年，经忠和介绍我又交上了马寅这么个文笔好的小朋友。

　　看来我这个人，不仅和排球有缘，也跟文字有缘。

　　2008年5月于美国科罗拉多斯普林斯

　　（此文为陈忠和、郎平为《我爱女排》所作序言，该书将于近期在本报连载）