孙海平倾向保守治疗刘翔 方案已递交总局审批

　　资料图：8月18日上午，在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中，集十几亿人“宠爱”为一身的中国选手刘翔在第一次起跑后因腿伤遗憾退出比赛。赛后，教练孙海平说道刘翔的伤病与毅力，泣不成声。中新社发任晨鸣 摄

　　自8月18日因伤退出北京奥运会男子110米栏小组赛，事情已过去整整一个月，中国飞人的身影也在这段时间内基本淡出了大众视线。今晚，刘翔会再次回到镜头面前，这回他将以上海城市形象大使的身份，与姚明一起做东，在黄浦江游艇上宴请中外田径运动员。不过，他的脚伤依旧停留在接受会诊阶段，“刘翔会在不久后去北京再度接受专家会诊，至于赴美国治疗的计划，他本人暂时不会前往而改由教练组和几位专家代劳。”孙海平教练昨天透露说。

　　“刘翔说，不管用什么方法，只要能将他的脚伤治好，怎么都行。”孙海平说，“他现在已经开始在憋着一口气，就等着东山再起的那一天。”自从几年前发现刘翔右脚跟腱末梢的伤病后，医生曾对其患处先后拍摄五套片子。“第一套片子里，他跟腱软骨处的炎症像米粒般大小。而在去年，那里已变成黄豆那么大了。而在北京奥运会后，也就是8月31日拍的片子中，就已像蚕豆般大小了。”

　　目前，刘翔的伤情已经过多方会诊，治疗方案也已经递交给国家体育总局审批，但最终结果仍未确定。不管手术与否刘翔都至少需要花费四五个月时间用以康复，但孙海平还是倾向于保守治疗，“如果进行手术，就要将那块和跟骨相连的软骨去掉，用手术刀将相连处粘连的地方松开。”师傅担心，尽管手术去掉的只是一小块软骨，但就像一台机器，如果拿掉其中的一个零件，无论它有多小，或许都会破坏这台机器的完整性。而保守疗法，就是通过物理治疗，用冲击波逐步缓解、消除炎症，再辅以外敷中药、中医推拿等手段来进行，虽然不至于不可逆转，但效果实在难料。因此，两难之下，“只有多进行几次专家会诊，无论国内的还是国外，争取寻求最有效也最安全的治疗方案。”孙海平说。

　　如今，令人稍感欣慰的是，自北京回来后，刘翔的训练并没间断过。除了右脚不能动，他一直在积极进行基础训练，最大程度地将自身状态维持好。孙海平很有信心，“我相信，他一定能好起来的。”

　　(记者王彦） (来源：文汇报)