美联储当天发表声明，批准高盛和摩根士丹利转型为银行控股公司。
这一举措意味高盛和摩根士丹利将接受美联储直接监管。
美联储批准这两家投行转型，标志投行模式草草终结。
美国联邦储备委员会21日宣布，华尔街“地震”中幸存的两大投资银行，高盛集团和摩根士丹利公司获准向商业银行转型。
路透社评论说，这一举措意味华尔街传统的投资银行模式宣告终结。
低头求生
美联储当天发表声明，批准高盛和摩根士丹利转型为银行控股公司。
根据法律规定，美联储这一决定将在5天等待期后生效。
这一举措意味高盛和摩根士丹利将接受美联储直接监管。另外，为符合商业银行标准，两家机构下属银行分支机构面临的监管将比以前更加严格。它们先前主要受证券交易委员会管辖。
尽管商业银行模式可能致使利润空间收窄，两家投行仍主动要求转型。摩根士丹利的股票价格上周暴跌69％。高盛股价上周下跌超过10％。
变身后的高盛和摩根士丹利不仅可设立商业银行分支机构，以吸收储蓄存款，拓宽融资渠道；还可享受与其他商业银行同等的待遇，获得申请美联储紧急贷款的永久权利。美国第五大投资银行贝尔斯登公司今年5月为摩根大通银行收购后，美联储开始把紧急贷款范围从商业银行扩展至投资银行，但这一改变不具永久性。
“这项决定标志我们熟悉的华尔街改头换面，”联邦储蓄保险公司前董事长威廉·伊萨克说，“这实在糟糕，因为华尔街的风险投资者曾令美国受益匪浅。”
投行终结 美国《纽约时报》22日报道，高盛和摩根士丹利转型商业银行，使华尔街的面貌恢复至上世纪30年代格拉斯—斯蒂高尔法案诞生前的架构。美国国会1933年通过格拉斯—斯蒂高尔法案，严格划分商业银行和投资银行。
投行模式涉及购买、重新打包并出售复杂信贷产品。过去数十年间，凭借大胆“赌钱”行为和举债经营，高盛和摩根士丹利等投资银行成为华尔街同行妒忌的对象。它们利润丰厚，商业活动屡屡登上媒体头条，为全世界企业和政府的并购、招股、重组等经济活动提供咨询，相对较少受监管层干预。
不过，这种冒进模式在过去数星期分崩离析。鉴于投行大力扩张的债券业务“深不可测”，信贷危机蔓延使投资者对投行的赚钱方式失去信心。继贝尔斯登后，美国第四大投资银行雷曼兄弟控股公司申请破产保护，美国银行宣布收购同样陷入困境的第三大投行美林公司。曾经的华尔街5大投行仅剩排名前两位的高盛和摩根士丹利。
路透社说，美联储批准这两家投行转型，标志投行模式草草终结。
并购生变 摩根士丹利先前试图通过其他途径融资，甚至与美联银行接洽并购事宜。其他一些银行也对摩根士丹利虎视眈眈。
转型银行控股公司后，摩根士丹利将获准收购其他商业银行，而这将扭转并购谈判格局。
“这使摩根士丹利和美联银行达成并购协议的可能性降低，”ＲＢＣ资本市场公司经济分析师热拉尔·卡西迪告诉彭博新闻社记者，“不过，这些银行不得不有所动作，因为它们不大可能在结构上保持独立。”
卜晓明
（新华社供本报特稿）
《变形金刚2》送票！
