美剧《丑女贝蒂》变身国产《丑女无敌》

　　新华网北京9月24日电（记者白瀛）根据墨西哥肥皂剧《最美丽的丑女孩》翻拍的40集国产励志喜剧《丑女无敌（第一季）》，将于28日起在湖南卫视晚间播出。该剧堪称美剧《丑女贝蒂》的姊妹篇。

　　该剧制片人刘文武日前在京向记者介绍，“丑女”系列电视剧1994年诞生于哥伦比亚，曾被中央电视台引进。此后400多集的墨西哥版则在商业操作上最为成功，被以色列、匈牙利、罗马尼亚、芬兰、德国、葡萄牙等全世界35个国家改编翻拍，其中改动最大且知名度最高的翻拍版本是美国版《丑女贝蒂》。

　　据悉，《丑女无敌》讲述了金融专业高材生林无敌，由于相貌问题而愈挫愈勇的五味繁杂的职场生活。最终她一头闯入了光鲜亮丽的时尚世界。她没有自卑，始终用一颗善良的心和坚强的毅力去面对，在帮助帅哥老板费德南摆脱困境的同时，自己也在累积经验、提炼感悟、不断成长。

　　据介绍，相对于影响最大的美版《丑女贝蒂》，《丑女无敌》还原了墨西哥版中丑女贝蒂喜欢帅哥老板的主线，但在改编上进行了大量剧情压缩。