12位法国总理访谈录：总理府的地狱生活(图)

法国总理府里的工作会议。

　　中新网9月26日电  法国总理府(马提尼翁府)外观古朴典雅，与其它古建筑差别不大。在这庄严神秘的建筑里面，总理是怎样工作和生活着的呢？法国记者拉斐尔-巴凯近日出了本书《马提尼翁府的地狱生活》(L"ENFERDEMATIGNON)，书中收录了12位法国总理的访谈，包括现任总理菲永。

　　他们在谈话中将总理府描述成一个地狱般的世界，将总理的工作视为最艰巨的工作，但即便是这样，正如法国前总理巴拉杜曾说的：“还从未听说过谁会拒绝这份工作。”法国《欧洲时报》摘选了部分章节刊出，摘录如下：

　　这是共和国最艰巨的工作——德维尔潘

　　总理府的日子，就是不断重复精疲力尽的一天，托着疲惫不堪的身体四处奔波，还要紧急处理突发事件……莫鲁瓦说：“在这个位置上，最大的快乐就是晚上睡觉，那时才可以忘掉一切。”看看几位总理都是怎样描述的。

　　菲永：作为总理，很难不住在马提尼翁府，倒不是说那儿的条件有多舒适(实际上那儿的设施也很简单)，关键是你必须全天候待命。所以最好就住在办公室附近。对我来说，唯一的避难所就是位于萨尔特省的家。

　　莫鲁瓦：为了放松，我时常在市里驾车兜圈，当然这会让保镖们不高兴。有时候到夜里22点甚至22点半，接待完最后一个客人时(我经常这么晚还得接待客人)，我会建议他上我的车去转转。

　　一天晚上，我在大路上散步时，看到报亭橱窗是《快报》的封面，上面是我的讽刺画。当时我感觉自己像个乡下人一样，挺有趣，要知道，对于总理来说，开心的时候实在太少了。

　　担任总理期间，还有一回让我挺开心的。当时为了庆祝1981年5月10日(密特朗当选)，卡斯特罗给我弄了些上好的哈瓦纳雪茄。晚间，我抽着雪茄，看着电视新闻，等着办公室主任米歇尔·德勒巴尔回来，他通常都有应酬。手中的材料已经处理了不少了，我因而可以偷得浮生闲。23点，米歇尔回来了，和我说些市里的小道消息什么的。

　　德维尔潘：总理府没有周末，没有夜晚。你得半夜醒来处理突发事件。有时候，那些与你共事的人出去度假或者度周末了，你也只能等他们回来。他们可不是随叫随到。每当这时，别人总是对我说：“老兄，去度周末吧！去度假吧！这样的话，你处理事情起来会平静些。”

　　法比尤斯：要做总理，首先必须具备这样几个素质：好的健康状况、足够的幽默感和智慧。这样才能应对日常事务，同时考虑第二天该做什么。为此，我有这样一个原则：一周最少一次，通常是周四早上，记事本里不再安排约会。我会去公园或者其它地方散散步，这样做有助于理清思绪。

　　若斯潘：我是个讲究工作方法的人，希望与办公室及总理府那些有条不紊的工作人员一起工作。为了保持精力旺盛，我坚持体育锻炼。我常常跟自己说，你可不能发胖，否则给人的印象就是：这人成天大吃大喝。

　　长期的工作压力导致身体极端疲乏，菲永有背痛的毛病，拉法兰因胆囊炎被紧急送往恩宠谷医院接受手术。巴尔回忆说：“当我因高血压发作被送到恩宠谷医院检查时，医生说："您怎么不早点来"。经过8天的治疗，我可以下床了，但血压仍然很高……这次发作给我留下了后遗症，离任后，将近1年的时间，我的血压才慢慢恢复正常。”

　　高处不胜寒

　　能当上总理的人可不是那么不堪一击的。他们随时防范着身边的敌人，以及那些所谓的“朋友”。

　　若斯潘：虽然我们(指和希拉克)关系还不错，但我始终难以真正信任他。当他感觉受到威胁时，态度会变得非常强硬。至于他那些现金、机票的问题，我也感到吃惊，因为不是从我们这儿经手的。不过，希拉克有个很大的优点：他不做作。

　　巴拉杜：我与密特朗总统的谈话时间总是1小时左右。有时，我们谈了45分钟就把该说的都说完了。这时他就对我说：“我们再聊会儿吧！现在就出去，别人会以为我们谈得不融洽，出了什么问题。”要知道，密特朗总统是个十分健谈的人，与他再聊上个一刻钟一点问题都没有。但有时，我们谈话超过了1小时，他又会说：“我们该出去了，如果我们的会面时间过长，别人会以为我们打起来了。”

　　拉法兰：担任总理期间，同时有两个部长巴望着得到你的位置那太常见了！我想我身边这样的部长恐怕不止两个，差不多有4、5个，而这些部长身边也不止4、5个人希望替代他们的位置。这些部长就等着你稍不留神，出点什么事时好替代你。

　　菲永：我担任部长期间，曾与三任总理共过事：阿兰·于贝、爱德华·巴拉杜和让-皮埃尔·拉法兰，这三人的风格迥然不同，给我很多启发。巴拉杜显然是最世故和高效的总理，拉法兰不太愿意做决定，于贝行事果断，甚至不加解释。

　　于贝：我时常觉得一些会议或会谈没有必要。很多时候，你必须接待一些人，其实你没什么要与这些人谈的，反过来，这些人其实也没什么要和你谈的。这时，我常常自问：为什么要在这上面浪费时间？仅仅就因为这些人把被总理接见当回事？可如果你不按这些人想的去做，他们又会不高兴，甚至感觉受辱。所以，你多多少少得摆出些姿态来。不过，我还是会尽量避免那些纯粹浪费时间的事。

　　巴尔：我作总理时，杜斯坦(曾负责安全局工作)是办公室主任，他提醒我：“总理先生，我们一定要加强情报工作，要避免别人"背着你弄出个孩子来"这样的事发生。”对，“背着你弄出个孩子来”，他就是这么说的。

　　克莱松：必须坚固国家财政这个堡垒。否则，像皮埃尔·贝雷戈瓦那样作财长，放任自流，结果是，等到我要用钱做些事，比如帮助中小企业发展时，就拿不出钱了。每当我要用钱做事时，根本就没有钱，那就什么也做不了。

　　巴尔：1978年议会选举前，希拉克与我，以及我们两家决定一起吃顿晚饭。希拉克很想尝尝我太太的厨艺(她匈牙利菜做得很棒)，于是我们就在总理府吃了晚餐。当时是夏天，晚饭后，希拉克和我去园中散步，让太太们留在厅里说话。路上，希拉克对我说：“亲爱的雷蒙，议会选举失利了。”我试图安慰他，就说：“还有5个月呢，谁也不知道会发生什么。”“……为了议会选举，我们必须对付您。但我必须告诉您的是，我们要对付的不是我们熟悉的、曾为戴高乐工作多年的雷蒙·巴尔，而是德斯坦先生手下的总理。”希拉克就是这样一个直接了当的人。

　　作为总理，不可避免会受到媒体攻击。克莱松说：“这几乎是不可避免的：民意分下降，媒体向你展开攻击……”

　　于贝：1995年12月，我的民意分降到最低谷，到处是游行。每天早晨，我儿子骑摩托上班时，周围人就挥舞着旗子冲他喊：“于贝，混蛋！”我自己每天都是在游行队伍的口号声中醒来的。他们说：“于贝，扒你的皮！”这样开始一个早晨，真的很刺激……可不管怎么说，我还得好好吃顿早餐，然后去办公室……

　　这种情况下，想要解释什么已经很难了，可我仍然努力做些什么：我试着解释我的所作所为。我上电视节目，常常见记者。可没有用，每当我稍稍解释一下，换来的是更加窘迫的境地……

　　有一天我去总统府与希拉克总统见面，那一天如果在总理府呆着日子一定不好过。会谈后，我离开总统办公室走到楼梯，总统对我说：“很难熬吧？”我叹气说：“是的，很难熬。”总统笑了笑：“您看，在这边好多了吧！”

　　菲永：我不想说自己对报纸上写的那些根本不在乎,而是我觉得那些还不足以改变我的行为方式。当我看到报纸上说“总理无关紧要”时，我不能说没有一点难过的感受，但根本上说，我知道那不是事实。

　　离开总理府也很难过

　　尽管总理府的日子被描述成地狱般的生活，但离开总理府时的感觉也不好受。“离开总理府时，是无边的虚空，甚至是消沉。”德维尔潘这样说。莫鲁瓦回忆说：“离开总理府时，会有一种奇怪的感受，要面对突然减压后的生活。这种无所事事的状态是一种精神打击……我不想回到里尔，那座我曾经担任市长的城市，也不想出去度假。我宁愿呆在巴黎。在巴黎，我至少感觉自己还不至于无所事事。在首都的街上，与行人打打招呼，至少会让我好受些。”(晓辰)