英报称：奥运后的中国虽然强大但仍然犹豫不决

　　英国《金融时报》9月26日文章，原题：奥运后的中国：强大但犹豫不决的力量 每次访问中国，我都会深刻感受到那种踌躇。面对这样一个强大的力量，世界看向中国的目光充满敬畏，如果大家都知道了实情，还会充满忧虑。

　　在北京，自豪与不安全感同在；深思熟虑的怯懦与轻快的自信并存。其他国家，尤其是美国，应当恰当地尊重中国的新地位以及紧张还有点胆怯的内在本质。

　　奥运会让中国更多地了解世界，也让世界更好地了解中国。这或许是事实。但是，没有迹象表明奥运会的成功举办将彻底改变中国的全球观。中国还要继续考虑将成为何种力量。

　　对于建立新的国际体系来说，华盛顿的选择是必要但非充分条件。北京的决策同样重要。在未来几十年的国际社会里，没什么比中美关系更重要、更关键了。在目前的情况下，尽管美国在努力调整过去“单极时代”的政策，中国还不情愿承认它的崛起带来的影响。

　　我们不能期望太多。中国的人均国民收入勉强比英国的1/20多一点。成千上万的中国人每天生活费只有1美元。

　　中国也常常扪心自问，成为一个西方要求的、负责任的全球利益攸关方会在哪些方面与它的利益冲突。它想要国际社会的认可———因此在奥运会上给予巨大投入，但并不是以对国内的控制为代价。它既看到民族主义作为外交手段警告外来者不要“逼人太甚”的一面，也看到了民族主义可能会导致失控的危险性。

　　每个人都同意这样的观点，中国未来的轨道主要取决于它能否保持经济奇迹。我常常听到西方的决策者担心中国这一新兴力量。但是，他们更应该担心的可能是一个步履蹒跚、社会动荡的中国。▲（作者菲利普•斯蒂芬斯，张倍鑫译）