日媒：奥运后北京恢复本来面目 又犯“北京病”

　　奥运后“北京病”又犯了？

　　作者　矢板明夫 译者　小晶

　　中国国庆节长假期间，北京奥运会主体育场“鸟巢”和国家游泳中心“水立方”等奥运会设施对公众开放，吸引了众多游客。然而，民众对门票价格过高等感到不满，大气污染和交通拥堵状况也回到了奥运会前的水平。

　　10月4日正午过后，从北京市中心通往奥林匹克公园的道路十分拥堵，大型公交车排起了数公里长队。据媒休报道，长假期间，奥运会设施的人气超过了故宫和长城，成为北京最热门的旅游景点。10月1日和3日分别有24万和51万游客游览了奥运会设施。然而，奥运会设施的门票太高。“鸟巢”是50元人民币，可以游览四处场馆的联票是100元人民币。中国城市居民去年的月均收入大约是1150元人民币，农村居民的月均收入是345元人民币。对普通民众来说，门票太贵了。

　　来自河北唐山的一名24岁的男性公司职员说：“我想目睹在看电视转播时让人感动的奥运会设施，这将成为我一生的回忆。于是，我带了上中学的弟弟来，但由于门票太贵，只好作罢。”一位中年妇女说：“我为奥运会的成功举办而当了一名清洁志愿者，全身心支持奥运会，为什么还向我们要钱？”

　　民众的不满还不止这些。似乎被北京奥运会赶走的“北京病”又犯了。截至10月2日，北京大气污染指数连续3天超过了“轻度污染”的标准值。市内交通拥堵情况也回到了奥运会前的状态。最近，动员北京全体市民开展的“提高文明素质运动”也不提了，插队现象到处可见，网民对门票太高和大气污染回来等的批评意见日益增多。（日本《产经新闻》）