新华时评：顺应亿万农民的新期盼

　　新华网武汉10月16日电 题：顺应亿万农民的新期盼

　　记者张先国、李兴文

　　党的十七届三中全会对农村改革发展的部署系统全面，字里行间透着振奋人心的信息：让农民更富、农业更强、农村更美，让全国农民更好地共享改革发展成果。

　　我国改革开放的壮丽诗篇从农村开始书写，并以磅礴之势推向全国。30年来，农民人均纯收入从134元增加到4140元，广大农民物质文化生活得到显著改善，农村社会面貌发生了历史性的变化。

　　全面建设小康社会，8亿农民不可或缺。党的十七大强调，解决好农业、农村、农民问题，事关全面建设小康社会大局，必须始终作为全党工作的重中之重。十七届三中全会认为，我国总体上已进入以工促农、以城带乡的发展阶段，进入加快改造传统农业、走中国特色农业现代化道路的关键时刻，进入着力破除城乡二元结构、形成城乡经济社会发展一体化新格局的重要时期。这一论断，抓住了当前解决好“三农”问题的要害，顺应了亿万农民过上美好生活的新期待。

　　全会提出了未来12年农村改革发展基本目标任务，其中城乡经济社会发展一体化体制机制基本建立、农业综合生产能力明显提高、农民人均纯收入比2008年翻一番、城乡基本公共服务均等化明显推进等引人注目。可以预见，按照这一目标任务扎实工作，必将使农业基础薄弱、农村发展滞后、农民增收困难的问题得到有效解决；实现这一目标，8亿农民将过上更加美好的生活。

　　前景喜人，尚需加倍努力。12年内实现农民人均纯收入翻一番的目标，是一项复杂的系统工程，既要着眼于当前农业增产、农民增收，又要放眼长远，改善农民收入结构；既要通过发展现代农业，提高农民种植业和养殖业收入，又要通过劳动力培训转移，提高农民务工收入；还要想方设法让农民拥有稳定的财产性收入和补贴、社保等转移性收入。这就需要充分尊重广大农民的主体地位，充分调动他们的积极性、主动性、创造性，形成万众一心、共建共享社会主义新农村的伟大力量。

　　推进农村改革发展，要着力破除城乡二元结构。从整体上看，我国城乡发展环境、公共服务、生产要素配置等仍存在较大差距。要加快形成城乡经济社会发展一体化新格局，必须按照统筹城乡发展要求，抓紧在农村体制改革关键环节上取得突破，进一步放开搞活农村经济，优化农村发展外部环境，强化农村发展制度保障。

　　发展为了人民，发展依靠人民，发展成果由人民共享。党的十七届三中全会对农村改革发展作出的战略部署，描绘了社会主义新农村建设的美好蓝图。按照全会精神积极推进农村改革发展，我们就能续写改革开放新篇章。