中新通讯：上海国际艺术节“牡丹奇梦”迷沪人

　　中新社上海十月十九日电 题：上海国际艺术节“牡丹奇梦”迷沪人

　　中新社记者 孙璐

　　一枝牡丹香魂牵，一曲奇梦四百年。在上海大剧院，汤显祖笔下的“牡丹奇梦”首次以舞剧的形式全新演绎，传承四百年的中国古典爱情故事被描画得如诗如画，中国传统文化韵味十足的“杜丽娘”与“柳梦梅”舒展足尖魅力，再现古韵深情。

　　作为第十届中国上海国际艺术节开幕演出，大型民族原创舞剧《牡丹亭》十八日晚在沪首演成功。记者得以领略这一“牡丹奇梦”的独特魅力。

　　浪漫演绎经典爱情

　　《牡丹亭》故事位居汤显祖“临川四梦”之首，四百余年以来一直是中国人心目中最美的爱情传奇之一，几乎所有的艺术门类都对这个故事有所涉及。当天呈现在记者面前的则是一出舞剧版的“游园惊梦”。

　　舞剧《牡丹亭》在改编上忠实于汤显祖的原作，人物刻画、舞蹈编排、音乐创作、舞美制作、服装设计方面具有新意。用编导应志琪的话说，这部舞剧是“至情故事，浪漫演绎；古典意蕴，现代手法；奇幻色彩，多维呈现；如诗如画，美轮美奂。”《牡丹亭》集中选取了原著中男女主人公极其浪漫的爱情主线，曲折情节凄美动人。

　　江南舞剧唯美丰富

　　“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”昆曲《牡丹亭》曾深入人心，而没有了昆剧的优美唱段，舞剧版的《牡丹亭》处处以深情动人，以美景吸引人。在舞剧《牡丹亭》的舞蹈设计上，古典意蕴之内核、现代元素之融汇、江南灵秀之气韵、多维奇幻之情境得到了完美的结合。

　　在演出中，记者还发现了不少表达中国古代市井生活的场面，包括三段充满生活情趣的舞蹈场面，分别表现了杜府书房里读书的场景、杜丽娘相思患病杜府上下忙乱的场景和街市之上芸芸众生的千姿百态，格外生动有趣。

　　传统乐韵融汇交响

　　《牡丹亭》音乐总设计是中国内地知名音乐人方鸣。在音乐设计方面，舞剧《牡丹亭》处处充满着东方魅力和古典神韵。沙沙的细雨之声，汩汩的丝竹之声，如一曲委婉动听的江南神韵悠悠响起。

　　记者在现场发现，舞剧版的《牡丹亭》同样吸引了许多沪上市民和专程从境外赶来的观众，足尖上的“游园惊梦”所带来的享受与震撼，让大家都沉浸这在传承四百年的“牡丹奇梦”之中。　完