京剧版《雷雨》亮相中国京剧艺术节赢得满堂彩

　　新华网济南10月31日电（记者王海鹰）根据曹禺先生同名话剧改编、由陕西省京剧团排演的京剧《雷雨》，作为第五届中国京剧艺术节参演剧目之一，在济南铁路工人文化宫连续演出两场。

　　原汁原味的故事情节，入木三分的人物性格刻画，紧张激烈的戏剧矛盾冲突，令人耳目一新的音乐、舞美、道具等设计，获得专家和观众广泛好评。

　　“第一场演出，全场观众热烈鼓掌达24次。”陕西省京剧团团长胡海芹兴奋地说。2004年下半年，陕西省京剧团在征集剧本中发现了《雷雨》，台词优美、诗化，人物塑造饱满，随即决定排演。为了排好这部70多年久演不衰的经典，陕西省京剧团聘请了著名京剧表演艺术家尚长荣担任艺术总指导。聘请了曹禺先生的夫人，也是京剧表演艺术家的李玉茹担任艺术顾问。形成演出本前，还多次请教上海戏剧学院曹树钧教授等曹禺戏剧研究专家。2005年，京剧《雷雨》与观众见面。甫一亮相，便一鸣惊人。

　　《雷雨》编剧雷志华在接受采访时说，改编经典首先要解决的，是从话剧到京剧转换的问题。话剧重写实，京剧重写意，这要做大量删繁就简的工作。在保证原汁原味的前提下，他对情节和人物进行了大胆处理。像鲁贵与鲁妈在家的冲突、鲁贵与鲁大海的冲突、周冲对四凤的追求、周冲与鲁大海的冲突等等，都进行了淡化或者简化。着重突出的，则是繁漪、周萍、四凤、周朴园、鲁大海等几个人物之间的纠葛与冲突。

　　济南观众于学军看完《雷雨》赞不绝口：“唱词诗化而通俗，武戏新颖而精彩，表演细腻而传神，是部难得一见的精品。”