中国经济开始向国内消费以及投资领域逐渐转变

　　中国向国内消费和投资转变

　　作者　Tim　Harcourt（澳大利亚贸易协会首席经济学家）

　　译者　朱庆和

　　随着美国遭遇华尔街灾难和欧盟应对无力，人们不禁要问：“大熊猫”能拯救全球经济吗？

　　中国在全球经济中扮演什么角色呢？通常认为，中国向西方——尤其是美国“输出”通货紧缩和供应廉价商品。

　　但这种情形被改变了吗？从某种程度上的确变了。

　　首先，中国出口重心在亚洲其他地方和欧盟，而非美国。

　　其次，随着中国产品在价值链上上移，其他国家——如越南、泰国、印度和印度尼西亚，在一些领域也开始扮演这种角色。

　　第三，中国正在某种程度上从出口转向国内消费和投资。正如法国里昂证券经济学家安迪•罗斯曼指出的，净出口只占中国两位数增长率的1％～2％，主要驱动力来自国内。随着中国加大对西部省份和二、三线城市的投资，城市化和工业化将继续推动这个国内进程。

　　第四，中国也在经历减速的痛苦。除股市下跌外，珠江三角洲的工业中心失业率上升，与此同时，零售业下滑，而新兴部门存在熟练工人短缺现象。上海和广州等沿海富裕城市的房地产市场也有所疲软，其表现就像任何西方工业化城市一样。

　　最后，投资流向和贸易流向都很重要。中国对外直接投资作为一种全球接触形式（或更严格的说是亚洲内部地区接触），正在取代传统贸易路子。

　　那么，这一切对世界意味着什么呢？与中国和新兴经济体的贸易和投资联系，将特别有助于我们挺过全球信贷危机，但中国的风险不容低估。

　　首先，国内经济特别是贫困农村地区的发展，面临巨大挑战。其次，中国加入世贸组织后，对外直接投资和建立外向型的国际企业将是主要挑战。最后，中国依然要应对气候变化，和取得环境目标与工业发展和减贫目标间平衡的挑战。从许多方面说，中国救世界之前必须先救自身。（据美国《全球主义者》在线杂志）

    来源：青年参考