美报评奥巴马胜选 这一刻美国南北战争真正结束

　　新华网消息：美国《纽约时报》11月5日发表文章，题目是“完成我们的工作”，摘要如下。

　　11月10日，美国当选总统奥巴马（右）应邀首次进入白宫椭圆形办公室会见现任总统布什，就经济危机和伊拉克战争等问题举行会谈，以确保政府顺利过渡。新华社/路透

　　2008年11月4日，东部时间晚上11点刚过，一名黑人———贝拉克·侯赛因·奥巴马———赢得了足够多的选票，当选美国总统，就在这一刻，南北战争真正结束，这一天终于到来了。

　　从许多方面来讲，南北战争于1861年7月21日在弗吉尼亚州的布尔伦打响，147年后借助一个小小的投票箱，这场内战同在弗吉尼亚州划上句号。弗吉尼亚州曾经标榜奴隶制，它在1861年脱离联邦政府的做法让南部邦联既有了战略上的重要性，也有了自己的总司令。如今这个州投票支持民主党，从而确保了贝拉克·奥巴马当选美国第44任总统，南北战争的最后一幕这样落下，没有什么比这更具有象征意义了。

　　这一刻至关重要，因为尽管一百年来出现了公民权利立法、司法介入和社会活动家的奔走呼吁，而且尽管有“布朗诉教育委员会案”、马丁·路德·金的《我有一个梦想》的运动以及1964年通过的《民权法》，可是如果在美国占到多数的白人不真正选出一名非洲裔美国人担任总统，那么就永远不能说南北战争已经真的结束。

　　这样的情形在4日晚上发生了，正因为如此，今天早上当我们醒来时，这个国家已经面貌一新。争夺平等权利的斗争远还没有结束，但是我们现在从一个全新的起点开始了全新的旅程。让每个孩子、每个公民、每个新来的移民都明白，从今天开始，任何事情的的确确都有可能在美国发生。

　　奥巴马是如何做到的？诚然，可能是百年一遇的经济危机让众多白人把票投给了一名黑人。而且毋庸置疑的是，奥巴马出色的组织才能、沉着镇定的举止、流畅的演讲风格以及他发出的不具威胁性的“变革”信息都对他的当选起到了举足轻重的作用。

　　但是可能还有“巴菲特效应”击退了原以为会出现的“布拉德利效应”。所谓的“布拉德利效应”是指选民告诉民意调查人，他们会投票支持奥巴马，但随后他们会把票投给白人候选人。“巴菲特效应”则恰好相反，在乡村俱乐部里，白人保守派在一帮家伙的一再追问下，表示会把票投给约翰·麦凯恩，但是接下来他们却悄悄来到投票站，投票支持奥巴马，尽管他们知道这意味着要缴纳更高的税。

　　为什么会这样？有些人这样做是因为感觉到如果奥巴马当选总统，他们的孩子将会过上充满激情与希望的生活，他们不仅不想让这样的希望破灭，暗地里还渴望能够与孩子分享这一梦想。其他人则出于直觉支持沃伦·巴菲特的观点，即如果你今天既有钱又成功，首要的原因是，你幸运地生在当代的美国，而且永远不要忘了这一点。所以，我们需要重新让我们的国家走上正轨，我们需要一位能够将我们团结起来、共同致力于建设国家的总统。

　　奥巴马将永远是我们的首位黑人总统。但他能否成为美国为数不多的伟大总统中的一员？他将有这样的机会，因为那些最伟大的总统都是在我们国家处于最黑暗的时候、国家命运跌入谷底的时候担当重任的。