望海楼：哥斯达黎加欢迎胡主席

　　哥斯达黎加在一年多前成为中美洲第一个与中国建立外交关系的国家。2007年10月，哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯对中国成功地进行了国事访问。在他访华期间，两国签署了十几项协议，加强了各领域的友好合作。

　　2008年11月17日，哥斯达黎加荣幸地接待胡锦涛主席阁下及其代表团。这是中国国家主席第一次踏上哥斯达黎加的土地，第一次踏上中美洲的土地。胡锦涛主席的访问将进一步加强两国之间的友好关系。在当今全球化的世界中，我们需要加强各国之间的互助关系，对社会负有高度的责任心，从而推动和促进和谐社会的建立。

　　中国和哥斯达黎加一样，仍是发展中国家。根除贫困、保护环境和促进发展是中国与拉美国家面临的共同挑战。

　　中国政府提出的双赢谈判原则，是让双方阐述源自各自利益的观点，通过互助维护双方的利益。中国根据这个原则与哥斯达黎加开展合作，加强了两国的相互支持。两国关系发展的原则是通过对话取得共识，通过对话发现可以合作的项目，以促进两国的发展。

　　进入21世纪，通过合作促进可持续发展，作为一种政策，其价值日益彰显。哥斯达黎加和中国加强了相互了解，双方秉承“共同观点让我们走到一起，不同见解让我们关系更加丰富”的理念，为建设一个和谐与和平的世界而共同努力。哥斯达黎加与中国在保护环境和开展贸易方面具有很大的发展潜力。

　　哥斯达黎加25%的国土面积是自然保护区，国家收入的主要来源是可持续发展的旅游业，因此我国在环境保护方面处于世界领先位置。中国在环境保护方面也做出了越来越多的承诺，如超市不提供免费塑料袋等，这种环保行动堪称典范。哥斯达黎加使用的90%以上的电力是本国生产的可再生能源，如水电、地热等。在当前非石油生产国要为依赖石油付出高昂代价、全球气候变暖压力日益增加的情况下，哥斯达黎加在可替代能源、清洁能源和可再生能源方面有许多经验可供分享。

　　在贸易方面，哥斯达黎加市场对中国企业具有极大吸引力。这不仅是因为我国劳动力受教育水平很高，而且是因为中国企业可以从我国零关税向美国市场出口。哥斯达黎加对外贸易协会是一家公共机构，它与中国商务部投资事务促进局、中国贸促会及中国商务部贸易发展局一起，为宣传哥斯达黎加的商务机会、加强两国的相互了解和贸易往来做了大量的工作。在哥斯达黎加与中国即将就自由贸易协定开始谈判之际，我们应抓住两国市场中出现的机会，为提高两国人民生活质量作出我们的贡献。

　　最后，我愿意与诚实、勤劳和尊敬的兄弟的中国人民共同分享诺贝尔和平奖获得者、哥斯达黎加现任总统的名言：“和平是一个永无终止的过程，获得和平需要很多国家的很多人做出很多决定。和平是一种态度，一种生活方式，一种解决问题和冲突的方法。即使在最小的国家，和平也不能靠强制推行，更不能由最大的国家强加。我们不能无视我们的意见分歧，也不能对共同利益视而不见。”

　　（作者为哥斯达黎加驻中国大使）