刘翔首次公开表态：长痛不如短痛 愿意开刀手术

　　昨天本报透露了刘翔的治疗方案终于确定下来，手术成为第一选择。从最初的保守治疗，到如今的手术动刀，其中的变化与刘翔的态度改变关系至关重要。经过美国巡诊后，刘翔意识到，面对跟腱之伤，长痛不如短痛，通过手术刀去除跟腱祸根是最理想的治疗方案。

　　自脚伤出现后，刘翔在近3个月内已拍了500多张片子，从最近从美国带回的照片看，刘翔跟腱部位已基本消肿，只剩下跟腱部位的钙化点问题。从目前看，这个钙化点不去除也能进行恢复性训练，但它仍是一个巨大隐患，不知什么时候会影响到刘翔，这也是促使刘翔改变最初想法，希望通过手术彻底治愈钙化点的原因，他的教练孙海平也同意这一想法。虽然美国专家对刘翔的会诊报告下周寄到，但因中国田协一直和美方沟通，并了解到这个报告结论与此前他们在美国时的诊断结果相差无几，所以，最终的手术方案仍需“翔之队”来确定，当然刘翔本人的态度最重要。

　　在刘翔表示了手术治疗的态度后，手术方案和手术地点和术后康复就基本定在美国。美国医生表示对取出钙化点、确保手术成功没任何问题。现在的主要问题是能否保证翔飞人重新飞起来，甚至比原来更高的水平，尚是一个未知数。原因之一是在取出跟腱部钙化点后，该位置会留下一个无法用任何东西填充的“小洞”，今后这个“小洞”只能靠肌体自我愈合。至于愈合所需要的时间，美国医生说法不一，有说半年即可，有说至少要9个月；其二愈合后刘翔的状态能否完全恢复到术前的水平也难以估计。对此，刘翔也有清醒的认识，他表示治疗跟腱之伤不能着急，也不一定仅限于一次手术，而且展开的恢复性治疗和恢复性训练对自身状态更为重要。“我现在认识到运动员接受手术治疗后，他的恢复治疗水平与他的康复状况关系极大。”按美国医生对刘翔术后康复时间的估计，刘翔最快能在明年8月赶上柏林世锦赛，如果错过了这一复出机会，他的下一个主要参赛目标将会定在明年10月的全运会前出现在那条暌违已久的赛道上。 (来源：北京晚报)