全球铁矿石价格谈判将现转机 中国还击掌握主动

　　外电:今年铁矿石价格谈判中国钢企将有效反击

　　编译 陶冶

　　此消息来自12月16日印度Business Standard，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

　　在与世界三大铁矿石供应巨头进行每年一次的价格谈判中，中国钢铁企业似乎一直无法掌握主动权。

　　往年中国与三巨头(巴西淡水河谷：Brazil’s Vale，必和必拓：Anglo-Australian BHP Billiton和力拓集团：Rio Tinto)进行铁矿石价格谈判都是闭门举行，在最终谈判结果公布之前外界无法知道谈判进展的情况。许多中国钢铁企业都是在忐忑不安中等待公布新的价格。

　　不过，今年的谈判将与往年有所不同。中国钢铁企业可能推选中国钢铁协会(China Iron and Steel Association)作为主要谈判代表，与三大铁矿石巨头举行公开谈判。

　　中国钢铁工业协会秘书长单尚华周一表示，中国政府与全球主要铁矿石生产商之间有关铁矿石合同价格的非正式谈判已经开始，中国正在向生产商施压，要求它们接受1994年的价格水平，与钢铁产品价格的变动保持同步。

　　单尚华称，钢铁价格已经跌至1994年的水平，因此铁矿石价格涨跌幅应该与钢材价格保持同步。他表示，肯定会要求铁矿石供应商降价，而且应该是大幅降价。

　　根据布隆博格监测的数据，全球第二大铁矿石出口商力拓今年铁矿石价格为每公吨92.58美元。而该价格在1994年时为每公吨16.685美元。如果铁矿石价格与钢铁价格的变动保持同步，就意味着全球铁矿石价格需跌去82%(此消息来自Business Standard，编译时有删节)。