国际报道本土化：众多媒体雇雇员报道加沙遭袭

　　众多媒体雇雇员报道加沙 新华社否认办公室遭袭

　　（四川新闻网12月30日电） 新华社今日澄清，加沙分社没有遭受以色列军队的轰炸，该分社一名当地雇员的住所24日遭以军导弹袭击，该雇员本人未受伤，其弟头部受轻伤。

　　雇佣当地雇员进行报道，在局势不稳定的地区，这是各大新闻机构通常采取的做法，这一做法被称作“国际报道本土化”，人民日报驻埃及记者李潇介绍，“时下人们所看到的绝大多数加沙地区的新闻报道和图片，都是出自这些当地雇员之手。”

　　各新闻机构通常雇佣当地有新闻从业经验的人员，并对他们进行短期培训。这些人对当地状况比较熟悉，遇到突发状况能够做出比较快的反应。很多情况下，当地政府也会对外国媒体有一定的限制，特别是在哈马斯控制下的加沙地带，有着外国面孔的记者出现在大街上都会有相当大的人身危险。由于加沙地区目前已经进入战争状态，以色列方面已经限制外国媒体计入加沙地区。因此雇佣当地人成为法新社、路透社等众多国际知名新闻机构的选择。

　　李潇介绍说，从事这样工作的加沙当地人并不在少数。一般来说，一个有两名正式记者的记者站，会有三到五名当地雇员，他们的工作也根据需要各不相同。他们一部分负责包括联络在内的日常协助工作，也有些是要参与报道并且署名的，还有一部分是当地的生活向导。他们的报酬会依据当地物价水平和通货膨胀情况浮动，还会有一部分“高危补贴”。谈起这些当地雇员，李潇连用了几个“非常专业”来形容。（于阳）