杂志评选2008年十大语文差错 学生质疑挑错榜

　　荆楚网消息 (楚天都市报) （记者罗欣 通讯员舒晓辉）央视主持人在解说奥运会开幕式时，将“有朋自远方来，不亦乐乎”的“乐”读成了yuè，竟登上了《咬文嚼字》杂志评选的2008年十大语文差错的榜首。连日来，不少读者致电本报，对此表示质疑。

“我以前学习的和现在复习资料上注解的，都是不亦乐（yuè）乎啊。”武汉黄陂区某中学初三学生小彭询问，自己再过几个月就要中考了，“乐”到底是念哪个音。“70后”的吴女士对此也感到不解。她说，当年学论语时，老师讲解说“不亦乐乎”中的“乐”，是个通假字，通“悦”，读音就应该按“悦”来读，表示“高兴”的意思。

　　昨日，记者采访了多位资深语文老师，他们均表示，按照现在规范的读法，应该读“lè”。

　　武汉市第25中学高级语文教师严容说，自己从教十多年来，不管是以前人教版的教材，还是现在鄂教版的教材，都是教的“lè”这一读音。

　　“有可能是学生把前一句和后一句记混淆了。”青山区钢城11中高级语文教师蔡淑卉说，在课文中，“学而时习之，不亦说乎”和“有朋自远方来，不亦乐乎”是连在一起的，不亦说(yuè)乎中的“说”，通“悦”，表示“喜悦、高兴”的意思，而不亦乐(lè)乎中的“乐”，就是本意“快乐、高兴”的意思。

　　湖北省特级教师、武汉六中语文名师胡明道表示，读“yuè”也不是完全没有道理，因为古文中有很多通假字，“乐”通“悦”也是表示高兴的意思。在70年代末期和80年代初期，很多人都读“不亦乐（yuè）乎”，甚至有些教学大纲上也是这么写的。但现在汉语用法里，多是强调接近现代字义的意思，便直接读“lè”。

　　链接

　　2008年十大语文差错

　　1有朋自远方来，不亦乐乎：乐lè错读成yuè。

　　2“三聚氰胺”：“氰胺”应读第二声qíng和第四声àn。

　　3“震撼”误为“震憾”。

　　4“故里”误为“故裏”。

　　5“狙击”和“阻击”混淆。

　　6“营利”和“盈利”混淆。

　　7“其间”和“期间”混淆。

　　8“望其项背”误用。

　　9“存款准备金率”误写成“存款准备金利率”。

　　10《红楼梦》“索隐派”误写成“索引派”。