《咬文嚼字》将主持人“口误”列为差错榜榜首
孙正平:没说过何谈错
本报讯(记者 郝洪捷)《咬文嚼字》2008年度十大差错榜日前出炉,有媒体报道,央视主持人孙正平口误排榜首。他在解说奥运会开幕式时将“有朋自远方来,不亦乐乎”的“乐”读成了yue。
《咬文嚼字》副主编王敏说,其实那个“乐”应该读le,表示快乐的意思。
“这句话不是我说的,我也很莫名其妙!”今天上午,孙正平在接受记者电话采访时说道。
但王敏上午表示,他确认开幕式上有主持人说过这句话。
对话孙正平
大家不信可以去买VCD看
FW:您刚刚获得2008年中国播音主持“金话筒”奖,《咬文嚼字》差错榜将您排在榜首,对您的工作有没有影响?
孙正平:说到这差错榜,我要特别澄清一下。我在奥运开幕式转播时,根本没有说过“有朋自远方来,不亦乐乎”这句话。而且,周涛也没有说。
我记得特别清楚,本来这句话应该是周涛说,但她当时也拿不准,就没有正面说这句,而是介绍了中国的礼仪。不过现场有几百名战士是喊了这段话,但也是念了“乐(le四声)”。
FW:您什么时候知道这事的?
孙正平:我看了报纸,也有朋友和我说了。后来我联系到发这个消息的记者,她已经向我道歉了。
FW:您确定自己确实没有说过那句吗?
孙正平:我根本没有说过,大家不相信,可以到音像店去买开幕式的VCD看。而且我自己手里也有碟,我已经从头到尾看过了,真的没说过。如果真是我说的,我愿意面对现实。
FW:那您联系过《咬文嚼字》杂志吗?这是他们评出来的。
孙正平:我都没有见过这个杂志,我还特意去小摊上买了,人家说没这杂志。
文/记者 谷欣
|