《丁丁历险记》“经得住时间考验”

　　有多少书经过80年的岁月淘洗后，依然可以风靡世界呢？无疑，《丁丁历险记》是其中重要的连环画经典。

　　1929年1月10日，主人公“丁丁”和他的狗“白雪”在儿童读物《20世纪的年轻人》上诞生；此后，他们就从未在书架上消失过。时至今日，23集丁丁连环画册已被翻译成50多种语言文字，年销

　　量400万册，在全球的销售量超过1亿5000万册，2009年的1月10日，“丁丁”将迎来80岁生日。在中国，“丁丁”的出版方中国少年儿童新闻出版总社表示，届时将举办一次隆重的庆生活动。

　　2001年，中国少年儿童新闻出版总社将《丁丁历险记》独家引进国内。据策划编辑李桐介绍，引进后，基本就是每年一版，其中，讲述1931年旧上海的《蓝莲花》，以及《丁丁在西藏》两本“中国元素”的漫画，已经重版九次，每次都销售一空。李桐告诉读书报，从上世纪80年代开始，在中国没有加入世界版权公约组织之前，“丁丁”就以小人书的形式在国内广为流传，风靡大江南北，造就了无数“丁丁迷”，而且这些“丁丁迷”以三四十岁的成年人为主。

　　人民文学出版社美编室主任刘静就是“丁丁迷”中的一员。他清楚地记得，“那会还在上大学，一二年级，当时出了50本，学生又没有多少钱，所以全班同学轮流买。一个人看完了，另一个人才能看。”现在，只要“丁丁”出一版，刘静就买一版自己收藏，还买了几十套“丁丁”送人。

　　“丁丁”的魔力为什么如此之大呢？“85、86年的时候，国内也是刚刚从思想的禁锢、图书的匮乏中走出来，丁丁一出来，就觉得特别新鲜。我们本身也是学艺术的，感觉那种画风和国内的连环画完全不一样，介乎于漫画和写实绘画之间，原来连环画还可以这样画；那种法国式的幽默也是国人从来没有经历过的，觉得特别新奇，所以就狂热地喜欢。”刘静回忆。而且，“我们这个岁数看丁丁，一方面，它的内容很吸引人，特别适合孩子，我的孩子就经常自己在床上看得手舞足蹈的，更重要的，我想还是对自己85、86年的大学生活的一种重新回味吧，至今我还记得当时一本一本盼着它出来的心情”。

　　阅读推广人阿甲提出，《丁丁历险记》开创了一种独特的创作方式，即“漫画小说”。“它既有漫画，又有很丰富复杂的故事，甚至还有丰富的文化内涵。埃尔热会花很长时间去研究一个专题，再在专题上设计出一个故事。”1983年3月，埃尔热逝世，1986年，《丁丁和阿尔发艺术》出版，这是《丁丁历险记》的最后一部未完作品，埃尔热用47年的时间，仅仅只创作了23集丁丁连环画册。“一个人完全的一生都献给了一个漫画形象，确实是罕见的。埃尔热深陷其中，我不知道这是一种运气还是灾难，但是，以这样的态度来从事的创作，是经得住时间考验的。”

　　浙江师范大学教授方卫平认为，对于小读者而言，他们从“丁丁”中看到了新奇、惊险、幽默和风趣，看到了情节性和画面感，情节的激变和冲突的强度；成年人则从中感到对政治的讽刺、对现实的调侃，还有妙趣横生的文字隐喻以及对未来的预见，所以，从刚刚学会念书写字的小朋友到成年的丁丁迷，都对这套连环画情有独钟、爱不释手。同时，“丁丁”还有一个温情的“中国故事”。“1934年。当时书中人物丁丁已经完成了他的前苏联、非洲和南美洲之游。埃尔热突然想让丁丁去中国。但他对于这个遥远的东方国度十分陌生，于是经一位神父推荐，埃尔热结识了布鲁塞尔皇家美院油画系的张充仁。遇见中国学生张充仁，促成埃尔热创作生涯的关键转折，他不仅帮助埃尔热完成了《蓝莲花》的故事，让整个欧洲由此认识到一个没有欧洲成见的中国，同时促使埃尔热开始重视故事主线的重要性和真实背景的必要性。”同时，在张充仁的影响下，埃尔热坚持用中国连环画单线白描画法，他在几十年里一直对其研究者说，张为他带来了“骨”和“风”，“骨”是指创作的结构，“风”说的是中国文化的风。

　　埃尔热和张充仁的友谊持续了四十多年，“我想，这个中国故事，也让"丁丁"在中国有了特别动人的因素。”方卫平说。

　　记者陈香 (来源：中华读书报)