陈其钢：北京奥运会是中国最大规模文化输出

北京奥运会开幕式音乐总设计陈其钢做客强国论坛现场

　　编者按：

　　2009年1月4日14:30，北京奥运会开幕式音乐总设计陈其钢做客强国论坛,以"我和你"背后的故事为主题与网友进行了在线交流。

　　摘要：

　　主题曲《我和你》产生的过程实际上还是很曲折的。一开始，它是为国旗入场这样一个氛围创作的，不是当主题歌。当导演组听到这个歌的时候，觉得这个歌不错，有点与众不同，后来才把这个歌变成主题歌。

　　在过去的100多年时间里我们太崇洋了，当然这也是历史造成的，不能怪任何人，这只是一个现实。从20世纪初开始，西洋的文化引入中国，然后从“五四”运动，到后来的中国解放、“文化大革命”，整个是把自己的历史拿掉的历史。

　　流行音乐更加自由。比起古典音乐，反而有一定的唱法上的优势，因为它更接近普通人。

　　在任何事情的追求说都有不同的档次。我们不可能消灭通俗的东西，你也不可能让完完全全的高雅变成流行。这是一个正常现象。

　　在我国无论在杂志上或者在报纸上或者在电台，甚至在电视台，演唱一首歌的时候是不标明作者的。以我在西方生活的经验，对于原创，对于作曲家，社会给予极大的尊重。

　　访谈正文：

　　主持人：

　　各位网友新年好，欢迎点击人民访谈。如果问我在2008年有哪一首歌曲给你留下了非常深刻的印象，我会毫无疑问地说《我和你》这首歌。今天来到强国论坛的嘉宾就是北京奥运会开幕式音乐总监，也是《我和你》的作者陈其钢先生。欢迎陈老师做客强国论坛。首先请您和强国论坛网友打声招呼。

　　陈其钢：

　　强国论坛网友你们好。

　　《我和你》：从背景音乐中走出来的奥运主题曲

　　主持人：

　　欢迎陈老师。一提到《我和你》这首歌，强国论坛很多网友都很非常喜欢，先和您分享几个网友的随感。有一位网友叫“大喊的博客”，听《我和你》这首歌随着时间的推移，一次又一次的聆听，逐渐体察到它的品位和它的意境，《我和你》既是中国的，又是世界的，也是属于奥运的。还有一位奥运“大杂烩”，当第一次听到《我和你》这首歌的时候，我的眼睛就湿润了，觉得这首歌曲中传达着一份宁静。还有一位网友“寂寞嫦娥舒广袖”，非常喜欢《我和你》这首歌曲。我们给陈老师做的访谈提问下面有很多网友都提出了问题。有一位网友“一天一地一广仔”，2008年给您留下了什么最深刻的记忆？

　　陈其钢：

　　2008年对于我们搞奥运的这一批人来讲肯定是奥运。只不过2008年，很多人四年以来为奥运工作，我进入的比较晚，是2007年6月份，一年零两个月的时间，我们全身心投入到这个工作。不管从哪个方面来讲，对我们每一个人来说都是冲击很大的。从体力、心理状态，从我们自己的愿望，从我们实现愿望整个磨合中的奋斗、打击和鼓励都是很难忘的。

　　主持人：

　　在2008年，陈老师印象最深的记忆都是和奥运有关的。我知道在上周，也就是12月27号，是《我和你》珍藏版CD首发仪式，那天有很多当时的奥运参与者来看这个仪式。现在请陈老师给我们介绍一下这张CD？

　　陈其钢：

　　我们这个歌曲产生的过程实际上还是很曲折的。因为一开始，它是为国旗入场这样一个氛围创作的，不是当主题歌。当导演组听到这个歌的时候，觉得这个歌不错，有点与众不同。当时就有这个愿望，想把这个歌变成主题歌。但是又觉得，好象还有些不足，需要一些补充。从2007年10月份到2008年7月份，这7、8个月的时间里，我们做了很多尝试，希望这个歌能够更丰满一些。比如做了京剧版的尝试，很想让它中国化，和中国传统艺术有一定的关系。因为搞奥运并不是一个泛泛的歌，当时想一定要有特别鲜明的民族形象出来。同时又希望让年轻人也对奥运的主题歌有他自己的兴趣，我们又试验过R&B版的，美国典型的流行音乐形式。为了这首歌的保密，我们不可能在排练的时候用这首歌，我们就用了大提琴、小提琴，大提琴代表男声，小提琴代表你声，这个版本在排练中用的最多。

　　还有李宁上升开始，沿着碗边跑的一圈，导演希望再用这个歌。最后点火之前我们做了一个版本，主要是以童声合唱为基础。还有很多版本，我们在唱片里面都选不进去。

　　主持人：

　　您刚才说了其中的版本，网友也问到，这首歌曲一共有多少个版本？为什么安排刘欢来演唱主题曲？您对他演唱满意吗？

　　陈其钢：

　　一张唱片一张DVD，在DVD里有个30分钟的纪录片，这个纪录片完完全全，把真实的，当时我们怎么样做这个歌，然后这个歌被选上了，评选委员会是怎么做的，后来奥组委的领导到国际奥委会的领导是怎么样去做的，最后这个歌推出来，我们一开始怎么想的。一开始是想一般人来唱，就是普通大学生，我们在全国进行选拔。所有这些都在纪录片里都有反映。最后选了两个演员，定下来了，他们都准备上台了，但是到7月20号，就是离开幕式还有十几天，突然领导决定换人。

　　主持人：

　　这其中还有一个小的插曲。好象还因为临时换演员来演唱，和张艺谋导演还有一个小摩擦。

　　陈其钢：

　　这种摩擦在我们整个创意过程中是经常出现的，这只是其中之一。一旦我们有一个想法之后，要改变它，其实都是很难的。对我来说，从情感上讲，我们投入了很多时间、精力、感情。对选上的演员要负责任，如果他们已经觉得自己是要上台的世界级明星了，你突然一下说你们不用再上了。那时候心理落差太大，可能会出危险的，我们必须要考虑到这些问题。所以当时有一些争论，这也是很正常的。

　　在进行这些争论的时候，决定换人了，但是换谁，我们不知道。领导也不知道。因为这个时候，谁适合唱这个歌，尤其要找一个国际大腕来唱这个歌，人家是不是有时间、是不是愿意唱，是不是能唱都是问题，所以这个决定是很危险的。但是我们团队很努力。

　　我这个人是这样，从原则上来讲，我们坚持一个艺术的初衷，但是如果一旦做了决定，那是工作，这就是必须要去执行。 (来源：人民网强国论坛)