音频：纪念中美建交30周年乒乓球友谊赛举行

　　纪念中美建交30周年乒乓球友谊赛今天（7号）举行

　　播音员：纪念中美建交30周年乒乓球友谊赛今天（7号）下午在国家体育总局举行，外交部副部长王光亚和美国常务副国务卿内格罗蓬特观看了友谊赛。请听中央台记者刘乐的报道。

　　记者：“乒乓外交”是当代中美关系史上的重要事件。1971年4月10日至17日，美国乒乓球代表团应邀访华，这是新中国成立后第一个应邀访华的美国团体。这次访华，重新打开了中美交往的大门，为中美关系得的发展奠定了良好的开端，因而也被称为“小球转动打球”的“乒乓外交”。

30年后，纪念中美建交30周年乒乓球友谊赛在北京举行。下午2点30分，国家体育总局一楼大厅热闹非凡，外交部长副部长王光亚和美国常务副国务卿内格罗蓬特来到现场观看比赛，国家体育总局副局长杨树安宣布比赛开始。

　　音响：纪念中美建交30周年中美运动员乒乓球友谊比赛，正式开始。

　　记者：今天下午的友谊赛分为四场，中美双方都派出了老将和小将。这其中包括梁戈亮、朱蒂•霍夫洛斯特等当年“乒乓外交”友谊赛的亲历者。选手们的精彩表现，不时赢得大家的热烈掌声。

　　记者：中国乒乓球老将梁戈亮在比赛后感慨到，没想到自己还能在今天见到老朋友，共同纪念中美建交30周年。赛前接受我们采访时，他说：30多年的中美乒乓球友谊从来没有中断过，今后也将继续下去.

　　音响：三十年前，“乒乓外交”的比赛我们中美还没建交，两国人民的友谊当时体现，就从乒乓球开始的。经过三十年以后再重逢，两国的情况、两国运动员的情况都大不一样了。通过交流和互相的促进，消除了很多隔阂。我们国家也富强了，科技也进步了，向世界也学了很多东西，包括向美国也学了很多东西。通过今天的比赛，进一步重温友谊，我们觉得非常高兴。

　　记者：下午的友谊赛，中方第一位出场的是获得第三十六届世乒赛女团冠军的齐宝香，在赛前接受了我们的采访：

　　音响：“今天能参加中美建交30周年活动，非常高兴。乒乓球打开了中美关系的大门，希望中美关系继续发展、友好下去。”

　　记者：下午的比赛，让人们激动不已的并不是最后的比分，而是在中美建交30周年之际，大家似乎又看到了当年“乒乓外交”那历史性的一刻。