连战表妹推散文集：若雕琢便不值得称颂

　　生于名门，安于岁月静好，一生“与书香为伍”，以教书为职业，以写作、翻译为嗜好……这位半世纪前台湾大学中文系的“奇女子”，连横的外孙女、连战的七旬表妹，本月大陆首推忆旧散文集《三月曝书》，校园时光、往事故人、异国之旅、日常之趣，皆纳其中。书名缘于此集中一言：“三月的阳光熙和温暖。今日无风，正宜曝书。”

　　林文月1933年生于上海日租界；1946年春与家人赴台湾，至小学六年级才正式学习中国语文。多年后，她以“三笔”风靡台湾岛，且著述颇丰：一笔关乎学术，有《澄辉集》、《谢灵运及其诗》、《山水与古典》等作品；一笔是文学翻译，引介了《源氏物语》、《枕草子》等日本文学作品，被台湾译界称作日本古典文学作品的最佳人选；再一笔则是散文创作，三十年来苦心经营出《京都一年》、《读中文系的人》、《遥远》、《午后书房》、《交谈》、《作品》等抒情作品集。

　　拥有学者、翻译家、散文家三重身份的林文月，曾执教于台湾大学，2007年与余光中等人获选台湾大学杰出校友，其人其文曾被文学评论界拈来与张爱玲相提并论。林氏散文的首要特点，被台湾大学何寄澎教授总结为“如真似幻”。林文月曾言，自己行文，是“在传奇中寻找普通人，在普通人里寻找传奇”。迄今，其散文创作已逾三十年。就散文写作，林文月说：“散文的经营，是必须费神劳心的，作者万不可忽视这一番努力的过程。但文章无论华丽或朴质，最高的境界还是要经营之复返归于自然，若是处处显露雕琢之痕迹，便不值得称颂”。

　　另据出版方上海人民出版社介绍，此前内地曾出版过林文月的两部散文集《京都一年》和《饮食膳记》。前者关乎旅行，后者关乎饮食。 (来源：北京青年报)