“第一女儿们”的第一周：要把布什扔到大街上

　　“第一女儿们”的第一周：

　　要把布什和爸爸都扔到大街上

　　　据英国《泰晤士报》24日报道，美国新总统奥巴马已正式就职，对他的两个女儿来说，过去一周就像做梦。目前这对小姑娘透露了她们过去一周的生活。

　　周一（1月19日）

　　爸爸说布什是愚蠢的可怜人

　　妈妈说我们应该开始写自传，因为爸爸45岁时，已经写完了两部自传。妈妈认为，如果我们现在不立刻行动起来，可能到40岁也不能成为议员。我们对布什家人并不了解，爸爸说，他们都是愚蠢的可怜人，只知道用枪炮来摆脱绝望。

　　周二（1月20日）

　　火车太神奇了，还想坐一次

　　今天是个大日子，一早我们收到各式各样的衣服，并一一试穿。当我们穿上漂亮衣服后，爸爸大呼：“女儿们变了，好漂亮！”

　　我们以前从来没有乘过火车。火车太神奇了，我们还想再坐一次。妈妈说，我们今天将看到很多人，必须对每个人有礼貌。但我们最感兴趣的是，他们答应的小狗就要送来了。

　　周三（1月21日）

　　想把布什扔到街上狠揍一顿

　　我们见到了布什及其家人，他叫我们Salia和Masha（实际上是萨莎Sasha和玛利亚Malia）。他假装偷捏了我们的鼻子。我们要求保镖把他扔到大街上，狠狠揍他一顿。但妈妈不允许我们这么做。

　　周四（1月22日）

　　威胁要把偶像关进关塔那摩

　　妈妈说，我们现在要对全世界负责，还说我们将来可能成为国务卿。我们上周见到了最喜欢的当红流行乐团———新泽西的兄弟组合，他们答应专门为我们写首歌。我们说：“你们真是太好了，否则就把你们关进关塔那摩监狱。”

　　周五（1月23日）

　　爸爸还没兑现要小狗的承诺

　　白宫很大，也是一个很酷的地方。我们想要中间那个大卵形的房间当卧室，可爸爸说要将它作为办公室。午餐时我们对爸爸说：“你依然没兑现承诺给我们一条小狗。”

　　爸爸回答说：“我正在给你们选。”我们要保镖将他扔到大街上，但他们没执行。（国际台）