郭荣起抖“包袱儿”
许多人都听过侯宝林改编演出的相声《夜行记》,但郭荣起改编的《夜行记》,观众知道和看过的却不多。当然侯宝林的改动是非常成功的,而郭荣起的修改也是独具特色,所以我说是各有所长。这个节目的原创发表在1955年的《北京晚报》上,作者是郎德沣、陈文海、蒋清奎、贾鸿斌、李培基5个人。作品发表后,侯宝林与郭荣起几乎是同时对它产生了兴趣,并几乎是同时修改、同时演出了这个作品。
在1955年,当郭荣起看了《北京晚报》上刊登的《夜行记》后,就对这个作品产生了兴趣。
认为作品主题很好,基础不错,但“包袱儿”不足,而且几个故事儿处理得很散。他便决心改编这个段子。那时,他还不知道侯宝林也在改编这个节目,当然侯宝林也不知道郭荣起也看上了这个节目。
我认为此事儿绝就绝在侯宝林的《夜行记》通过电台在全国播放之后,观众仍在剧场津津乐道地看郭荣起的演出本,而且普遍认为两位大家各有所长。究其原因除了老艺术家的艺术功力之外,还在于郭荣起改编的这个节目同样有丰厚的生活积累,观众听着可信、可亲,就像发生在自己身边的事儿一样。
说起这方面的积累时,他曾说:19岁时,就向同辈师兄李寿增学骑自行车。李寿增时髦,当时这种车好多人还叫不上名字来,他就抢先买了一辆。也是他对人热诚,竟舍得将新车让接受新事物快的郭荣起学,而且还耐心教他。郭荣起学会以后,就常借李寿增的车骑。由于年轻,骑着也美。有一次一个外国人正驾驶着小汽车在天津法租界耀武扬威地开着,他心里不服,就骑着自行车和汽车斗气。那自行车怎么能赛过汽车呢?因为骑得太快,“啪”的一下,连人带车摔倒了,还险些摔到汽车底下去。把那个外国人气得嗷嗷乱叫,他也听不明白,只知道那大概意思是:这个人骑车怎么往汽车底下钻啊?!这外国人一嚷,法国巡捕来了就要抓他。因为是在法租界,他来了个“好汉不吃眼前亏”,蹬上车,一溜烟,跑了。一直跑出法租界,巡警和那外国佬也没能追上他。郭荣起心里这个美呀:“咱这车技,没比!”一低头,见胳膊、腿全摔破了,事后才觉得疼。
在他与常宝霖合作时,俩人都有自己的新自行车了。一天晚上演出后,二人一起骑车回家。那时的马路很少有灯,两人一边骑一边吹,都说自己的车技好,不想前边儿有个沟。在这之前,有个骑车人掉了下去,刚上来,正在旁边修理被摔坏了的自行车呢。见他们二人骑车也往这边来了,便好心地喊了一句:“注意有个沟!”郭荣起听了一愣,可是他骑得太快了,收不住,就连人带车掉进了沟里。常宝霖骑车在后边追,这骑快车的人都有个规律,就是低着头脚底下使劲,骑着骑着一抬头,发现在前边的郭荣起突然没了,还纳闷儿呢:“师叔,您在哪儿啦?”郭荣起说;“看不见啊?我在沟里了……对,你是看不见。”
常宝霖乐了:“您怎么下去了?”
郭荣起这时还“砸挂”呢:“是啊,我下来了,你就别下来了。”
文/孙福海图/左 川
百花文艺出版社出版