梁兴哲：让汉语“识字快车”通行世界

　　洁白的墙壁上，粘贴着一幅幅充满童趣的彩笔画，出自他的外孙女之手。“一对双胞胎，9岁了，上小学，我在家给她们当志愿者，管接管送！”讲起孩子，他一脸的慈祥和幸福。

　　正是为了让子孙后代学好语言，掌握科学的识字规律，他“穷尽毕生心血”地干着一件事。2007年，他的《中华汉字图谱系统》荣获“第二届北京发明创新大奖”金奖。时年66岁的他是获奖者中唯一的老年人……

　　人生中的转折

　　梁兴哲，山东冠县人，1941年出生。虽然祖籍山东，但是他满嘴京腔。“我很小就随父亲从老家出来了。他是八路军，仗打到哪里，我跟到哪里。1949年，他被派到河南新乡，我才有机会上学读书……”后来，他随父亲进京，上了中学。

　　1962年，他考入北京师范学院外语系。“文革”爆发，梁兴哲被当作“保皇派”的头头遭到批斗。当时，梁兴哲大学还没有毕业。那时，他家离中国书店很近，他埋头书堆，希望以这种方式逃避当时如火如荼的政治斗争。

　　分配工作时他被分到北京的中学教书。1979年转到北京医药总公司教育中心从事外语教学工作。

　　梁兴哲一边教书，一边潜心研究英语的学习方法和教学规律，并且进行外语辞书革新。他不但认真完成学校的教学任务，还到中科院和电视台举办英语讲座。改革开放以后，中国人学习外语的热情日益高涨，梁兴哲的研究成果也不断问世。他发明了英语词汇“一点一横”速记法，又首创了英语词汇开放-联想式系统。媒体报道说：该系统是一种先进的语言文字信息处理系统，1993年使用该系统出版的英语辅助教学书籍一经面世，便受到广大读者欢迎。应读者要求，北京图书馆曾专门邀请梁兴哲先生举办上千人规模的英语专题讲座。首都图书馆也每年邀请梁先生参加读者服务周活动。梁先生已经出版的著作达30部之多，此外还有各种英语音像制品和电子出版物。

　　有人把他的研究成果概括为“五大语音系统”，其代表为：“英语词汇开放-联想系统”、“倒序英语词汇联想式系统”、“新世纪英语谱系系统”、“汉字谱系系统”、“倒序汉语拼音系统”。

　　尽管“文革”使梁兴哲的人生轨迹发生了变化，但是，他“像父辈一样为社会多做有益的事情”的热情并未泯灭。“"文革"对我的人生产生了重大影响，也给了我重新发现自己的机会。我既然当不成官，就专心当好普通老百姓，同样能为社会做贡献。”“我不安分于教好几堂课，总想有更多成就。我有这个毅力，有这股劲头，每走一步都要给人留下脚印……”

　　上个世纪80年代，梁兴哲就于授课之余翻译俄国著名作家普希金、马雅可夫斯基的作品。在连续出版译作和革新外语工具书以后，他把目光盯向了“都说难学、难记、难懂”的汉语。

　　建造“汉语快车”

　　梁兴哲说：“一个人一生干一件事，想不成功都难！”回顾自己的人生，他欣慰地认为：“我始终在干一件事，那就是让人们登上识字快车！”

　　梁兴哲说，汉字难学是几千年来一直困扰我们的问题。“千百年来，我们的汉字教学大都是字随文走，通过一篇文章来认识几个生字。其实，汉字之间是非常有规律的，把每个汉字放在一个科学的构架当中，你就会发现，它们不是孤立的，相互之间有一个从简单到复杂的潜在规律。汉字是一种图形拼合文字，比如一加竖就变成十，十再加一撇一捺就变成木。它的轨迹是，首先加笔画，其次加偏旁，所有汉字都是这样像做游戏般拼合起来的。对于汉字的科学规律，我们一直没有重视。”

　　为了让人们一目了然，梁兴哲根据汉字同族同根的音韵特征和结构，绘制出一张彩色图表。“有道是一生二，二生三，三生万物。由一起步，加上笔画、部首、偏旁，就变成十、干、平、采、悉、蟋……举一纲而万目张。就这么简单。”

　　梁兴哲举着图表解释，构成汉字的元素只有两种：200个部首在表中呈纵向排列；1000个字根在表中呈横向排列。两种元素纵横拼合，所有的汉字都有了。一表在手，可以识遍天下汉字！

　　他发现，不管是中国人学英语，还是外国人学汉语，都有一个规律：起步均是从20多个字母和汉语拼音学起。他从“规律”入手，把汉语拼音重韵母的特点与国际通用的倒序法相结合，创建了“倒序汉语拼音系统”和“倒序汉语字族表”，构成了“汉字倒序法”。

　　梁兴哲说：“我们常用的《新华字典》的汉语拼音音节检索是从声母开始排，符合人们发音的顺向思维，但是需要检索23个声母。倒序就是倒着排，逆向思维，用一个字的最后那个字母来检索，这样只需要检索9个字母。比如方字的拼音是fang，按照以往习惯的检索方法，是先查f。而倒序字典则是查g。”由于检索所需的字母少了，所以倒序检索的速度快了。“有了速度就有效益。”梁兴哲总结道。

　　“只要掌握了汉字之间的科学规律，汉字就变成最简单、最容易学的文字。”

　　让梁兴哲兴奋的是，倒序法使重新排列后的汉字有了同音、同韵、同根三重功能。为此，他得出结论：倒序法更适合汉字。

　　2002年5月，商务印书馆国际有限公司出版了梁兴哲的《倒序现代汉语字典》，第一次印刷就达到6000册。该公司总编辑程孟辉在《光明日报》撰文，把梁兴哲的发明创新比作“语典检索的一次革命”。他说：“20世纪50年代以来，全球大概已有30多种语言有了自己的倒序字典。1995年，梁先生就曾编辑出版过一部《现代英语倒序词典》。此书的编辑成功，致使作者引发出这样一种思考(或曰奇想)：能否将汉语字音用国际通用的倒序方法排列，编辑一部汉语倒序字典呢？那样，定会对汉语的研究和推广以及使汉语走向世界发挥重要的作用……《倒序现代汉语字典》之于我国的汉语发展体系，可以说是继汉朝许慎创立的部首体系、近代王云五发明的四角号码检索法体系和1958年出现的汉语拼音编排体系之后的又一大革新，将对我国的汉语教学和科研产生积极而又深远的影响……”程孟辉还指出：“梁兴哲在科学总结我国历代汉语发展史规律的基础上，重新将汉语语音重韵母的特点和倒序法十分巧妙地结合在一起，从而创建了《倒序汉语拼音系统》和《倒序汉语字族表》两个体系。这两个体系构成了《倒序现代汉语字典》的核心和精髓……”

　　商务印书馆还出版了梁兴哲的《学生识字字典》。有人把这部字典比喻为“向汉字难学发起挑战的"识字快车"”。此外，梁兴哲还有《现代汉语词典》(双音序)、《汉语快车学习词典》、《汉语网络图谱》等成果问世。而在2007年荣获第二届北京发明创新大奖金奖的《中华汉字图谱系统》，则被外国人称为“汉语快车”。

　　以“玩字”为乐趣

　　梁兴哲把大半辈子都用来“琢磨文字”。有人说他以“玩字”为乐趣。他不以为然地摇摇头：“苦着呐！怎么苦？说句大实话，我这辈子不会做饭，就会煮面条。我和老伴1969年结的婚，她也是中学老师，跟我几十年，没享什么福。家里的钱几乎都花在我的研究上了。这么大的一个整体性的"系统工程"，光靠我手工做哪成啊？得请人用计算机帮忙。把汉语拼音的416个音节输入到计算机里，用编的倒序程序排列出来，这样，我的想法才能水到渠成。”梁兴哲说，请人用计算机作图、排版，都得花钱，至于设计用的纸张和笔墨，就不值得一提了。“为了做好这件事，我是不惜力、不惜财啊！”

　　当然，他也承认：“我是以苦为乐啊！”他并非不运动，为了出版自己的研究成果，他一趟一趟地跑出版社，反反复复地介绍倒序法，希望编辑接受他的逆向思维，后来又一次次认真地校对书稿，以致谈起身体状况时，他颇为自豪地说：“没病！”

　　谈到计算机，梁兴哲兴致勃勃。“让汉语识字快车跑得最好最快的方法，就是利用网络。如果把倒序系统和计算机编程结合起来，就有大的作用。电子载体传播速度快，经济，而且可以对接各种教材和教法。我正在寻找热心做社会公益事业的企业，看能否进行开发。尤其是图谱，它形象，生动，鲜艳，让人一见到就会印象深刻，运用起来方便快捷。”梁兴哲说，“识字快车”以面对全国小学生为主，他希望能把这个解决汉字学习“科学化、规律化、系统化”的工程形成集培训和教学为一体的产业。

　　刘朱婴 (来源：人民日报海外版)