发言太多翻译懒得翻译 首位外籍总经理亮相峰会

　　在过去的中超老总峰会上，从来没有外籍总经理参加的先例，而在昨天的中超老总峰会上，这个先例被来自上海申花的总经理吉梅内斯打破了，不过由于语言交流上存在着障碍，整个会议下来吉梅内斯也是一头雾水。

　　吉梅内斯是中国足球历史上第一位外籍总经理，他此前被球迷熟悉更多是因为执教过上海申花。在开会之前，面对记者的采访，吉梅内斯非常“官腔”地表示：“我有经理人的丰富经验，我会尽我所能为申花俱乐部工作，这次会议我将代表申花俱乐部的形象，在足协讨论的各项议题中也将代表申花俱乐部的观点，我将和与会的各位中超俱乐部负责人认真交流探讨，以求更好地开展俱乐部工作。”吉梅内斯还特意穿着有申花标志的羽绒服登场，对现场的记者大谈申花今后的发展规划，显得心情颇佳。

　　但是当会议开始时，吉梅内斯却有些郁闷，虽然他带来了翻译，但是由于其他俱乐部经理讲出的话大都比较务虚，翻译也十分挠头，有时其他俱乐部经理的发言十分冗长，但翻译往往两三句话就翻译完了，而吉梅内斯也只能挠挠头，做出一副无辜状。不过，很快吉梅内斯就找到了知音，成都谢菲联的总经理许宏涛外语十分出色，吉梅内斯犹如找到救星一般，在会议休息时拉着许宏涛用外语交流起了会议内容和心得。

　　吉梅内斯说：“这对我来说是个挑战，因为我还需要翻译，但我想有外籍人士参加会议，也表明了中国足球的开放性越来越强，我是第一个参加会议的外籍总经理，但绝不会是最后一个。” (来源：人民网-《京华时报》)