搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 国际新闻 > 麻生内阁支持率不断下降 > 09麻生消息

麻生常念白字出丑留笑柄 日本汉字发音书籍热卖

  日本首相麻生太郎经常念白字,贻笑大方,在野党纷纷抓住这一把柄对他进行猛烈的抨击。而麻生的错字连篇也确实给一些日本人树立了一个反面典型,不少人为了避免像首相一样出丑,纷纷去书店买识字类、阅读类书籍,提高自己的文字水平。


  美国国家环球广播公司3月4日报道称,日文中的汉字经常有好几种不同的读音,该怎么读,必须依上下文而定,比如首相的姓氏麻生,在日语里就有好几种读法。因此,若不具备相当的文字功底,很容易出丑。

  麻生首相在汉字上栽过不少跟头,比如将“频繁”读成“麻烦”,他在一次发言时竟说:“日中两国交流很麻烦。”他还将“跟随”读成“糟糕”,本想说“跟随日本政府决策”,在旁人听来却成了“政府决策糟糕之极”,把“前所未有”说成“未曾有”等等。在日前的一次国会质询上,一名在野党成员要当众给麻生进行一次文字测验。该议员在纸上写出日文中的易错汉字,要求麻生当场读出。遭到拒绝后,这名议员讽刺说,最近日本的语文教科书相当畅销,因为人人都怕读错字遭人耻笑。有分析人士说,这位议员的讽刺之言并非空穴来风,带动图书市场繁荣,首相真是功不可没。自从麻生爱读错字这一现象受到广泛关注后,日本的汉字类图书销量就突飞猛进地增长,一本叫《汉字:看起来容易读起来难》的小册子短时间内竟卖出了80万册,蝉联数周畅销书排行榜的冠军位置,之前备受欢迎的奥巴马演讲文集都被比了下去。业内人士评论说:“一本教科书竟能有如此销量实属罕见。就这一项而言,麻生太郎确实战胜了美国总统奥巴马。”

  日本一些八卦杂志和小报抓住麻生首相爱看漫画这一爱好,批评他“满脑子跑连环画”,难怪文字水平不见提高。麻生说白字甚至让孩子都为之羞愧,因为他常将“前所未有”这个词读错,媒体称这是连日本高中生都不会犯的低级错误。在麻生家乡福冈的一所学校里,如果学生读了错字,就会被别人称呼为“你这个小麻生”。

  日本教育专家说,只要认识约2000个汉字,就可以读懂日文报纸,认识的字再多些,对阅读更有帮助。在日本,当公务员需要考试,其中有汉字部分。不过,考不上公务员也能当议员。于是,有日本人揶揄说,这就是公务员是铁饭碗,而议员却会失业的根源了。

    (来源:环球时报)更多精彩 请点击环球网

我要发布

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>