一批藏族农牧民成长为文学刊物的创作者

　　新华网兰州3月10日电（记者张泽远、宋常青）最近，甘肃省甘南藏族自治州创办17年的藏文纯文学刊物《达赛尔》获得了甘肃省授予的一个社科类优秀期刊奖。17年来，一批藏族农牧民运用本民族语言文字，通过这个刊物成长为文学故事和民间典故的创作者。

　　《达赛尔》是一本1992年开始公开发行的藏文杂志。目前这本杂志已经发行到20多个国家。国外一些读者和研究机构都有订阅，主要刊登藏族当代文学。编辑部主任希多才让说，杂志创刊以来，大量的作品来自于西北民族大学、西南民族大学、中央民族大学、西藏大学等高校的知识分子，但是从2003年以来，随着藏族聚居区教育事业的发展，一批农牧民开始给刊物投稿，成为这个文学刊物的创作者。

　　《达赛尔》2008年第一期上刊登了一首藏语民歌《悲情》，作者李加才让是甘南州夏河县曲奥乡的一个32岁的青年农民。他在家乡的藏语学校完成了国家九年义务教育后，一直在家务农，但是在学校里被培养起来的对民间诗歌的爱好，一直促使李加才让不断提高藏文写作能力，如今已经成为《达赛尔》的一个主要农牧民作者。

　　“不仅是甘南州八县市的广大农牧民纷纷来稿，省外的青海、四川都有农牧民作家来稿，青海省的贵南县、贵德县的藏族农牧民投稿就比较多。”希多才让说，一批农牧民作者水平还很不错。《达赛尔》2008年第二期刊登了阿坝县农民更赛达哇写的一首民间叙事诗，藏语挺纯粹的。

　　为了鼓励更多的农牧民投入到藏语文学创作中来，《达赛尔》还专门开设了“民间文学”栏目，主要介绍藏族传统的婚俗、歌曲和民谚。2008年第四期上的《青海婚俗颂词》由当本才让说唱，华丹嘉措整理，两个人都是青海省贵南县的牧民。

　　甘南州文联主席尕藏桑吉说：“这几年国家对于基本普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的投入不断加大，藏族聚居区掌握藏语言文字的农牧民越来越多。”来自甘南州政府的一份报告显示，现在甘南州实施的“两基”教育工程已经使全州89％的人口受益。

　　受教育程度提高的影响，更多的藏族青年能够熟练地使用藏语从事文学创作。“现在创作的都是一些年轻人，每一期大家投稿都很踊跃。”尕藏桑吉说。