欧洲议会禁用“夫人小姐”称呼 以免冒犯女议员

　　欧洲议会禁用“夫人”“小姐”

　　陆银英

　　欧洲议会最近规定，禁止使用“夫人”（Mrs）、“小姐”（Miss）等称呼，以免冒犯女议员。在近日出版的指导手册《性别中立用语》中，议会要求政治家们称呼女议员时，只能用她们的全名。

　　同时，欧洲议会还要求将“sportsmen”(运动员)改称为“athletes”，“statemen”（政治家）要改为“political leaders”，甚至连“man-made”（人造的）也要改为“synthetic”或者“artificial”。除此以外，该指南还列出了被禁用的专业术语，包括“消防员”（firemen）、“空姐”（air hostess）、“主管”（headmaster）、“警察”（policeman）、“业务员”（salesman）。

　　不过，小册子承认还没有可推荐的性别平等的术语以替代“男服务员”（waiter）和“女务员”(waitress)，同意议员们在餐馆或咖啡厅使用这些称呼。

　　这项禁令是由欧洲议会秘书长罗默提出的。苏格兰保守党议员史帝文森形容这本册子是“将‘不冒犯’推向疯狂”。