华尔街日记：听伯南克讲述自己的故事

　　新华网纽约3月24日电（记者陈刚）美联储主席伯南克来自美国南卡罗来纳州迪龙镇的一个犹太人家庭。这个小镇现在也只有6000人。伯南克的祖父是来自东欧的移民。在日前的美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目中，伯南克在畅谈当下金融危机之余也讲述了自己的成长故事。

　　伯南克的祖父乔纳森伯南克在迪龙镇购买了一栋楼房，把它改成了ＪＢ药店，ＪＢ是其英文名字的缩写。之后，伯南克的父亲和叔叔接管药店并把它改成了餐馆。

　　伯南克告诉记者，他来自寻常人家，从来没有在华尔街闯荡的经历。他关心华尔街的原因只有一个：发生在华尔街的事情影响到每个普通美国人。“如果我们没有稳定的金融市场，如果我们不采取必要行动，以确保信贷再次流动，像我父亲这样的人就无法获得贷款开新店”。

　　数字一直是伯南克生活中的一部分，他对数字有特别的天赋。中学时，他自学了微积分，在总分1600分的美国“高考”中，他凭借1590分的好成绩被哈佛大学录取。

　　伯南克对于考取大学的事印象深刻：“有一天，我放学回家后接到一个电话，电话里有人说，"这是哈佛大学招生部。我们想告诉你已被录取为新生了。我说，"不会吧，这是真的吗？"”

　　“但是我的父母担心我离家太远，”伯南克笑着回忆说，“我母亲首先反对，她认为我没有合适的衣服，到哈佛大学之后不知道如何穿衣打扮，而且从家到哈佛的路很远，我放假的时候回家不便等等。但是父母把他们所有的储蓄都用于我的学费，我一直非常感激。”

　　为了支付学费，这位未来的美联储主席曾经在学院的建筑公司和“南方边境”上打工。在问及工作的收获时，伯南克说：“工作是件很艰难的事情，为了养活你的家人、让你的孩子获得更好的机会，这不是件容易的事。”

　　伯南克说，他选择学习经济是想让一般美国人生活得更好一些。当他担任美联储主席之后，这种想法更加强烈。在镜头前他说：“当我看到失业人数65万的时候，我知道这不仅仅是个数字。这65万人的生活已经发生了变化。父母们或许要让孩子辍学，他们的住房可能被法院收走，我知道人们正在经历什么样的痛苦。”

　　当今年第一次听到自己童年居住的房屋被法院拍卖的时候，伯南克说他觉得很难过，“但是在某种程度上，我并不感到惊奇。经济衰退给小镇带来了沉重打击，这里的失业率达到14％，很多房屋被法院拍卖，工厂被关闭”。

　　这种感受使他在得知接受政府救助的金融企业发放巨额奖金时很愤怒，他说：“这种高薪的生活该结束了，他们需要对自己的行为负责。”