日本财务副大臣违规交易股票辞职

　　日本财务副大臣平田耕一26日宣布辞职。他本月2日违反日本关于大臣证券交易规定出售股票。

　　首相麻生太郎说，他已经接受平田的辞呈。

　　共同社报道说，平田持有一家石膏板公司112万股股票，他把股票通过场外交易出售给经营石油产品的一家公司。

　　平田将股票以每股550日元（约合5．6美元）出售，几乎比市价高一倍。他获利6．16亿日元（635万美元）。

　　根据日本《大臣规范》，大臣和副大臣任内必须将有价证券委托管理，且在任期间不得交易。规范中没有规定处罚措施。

　　平田当天在参议院财政金融委员会会议上说，自己没有通过股票市场出售股票是因为担心“引起混乱”。

　　日本内阁官房长官河村建夫说，平田向政府报告了出售股票一事。

　　购买平田股票的公司说，公司几年来一直希望从平田手里购买这些股票，以加强与那家石膏板公司的关系。

　　那家石膏板公司由平田的父亲创立，他本人从1988年到1995年担任公司董事长。（新华社专电）