纽约州冷血枪手的魔路：曾经扬言刺杀总统(图)

人们日前在枪击案现场门外悼念遇难者

警方在吉韦利·翁的住所调查

喜欢玩弄枪械的吉韦利·翁

　　当地时间4月3日，42岁的吉韦利·翁（亦称吉韦利·风），在纽约州美国公民协会宾厄姆顿市的办事处开枪滥杀13个人后饮弹自尽。这起当地史上最大的枪击案震惊全美，也震惊了世界。随着案情的展开，关于凶手吉韦利·翁人生蜕变的细节也变得清晰起来：移民美国因为语言不通不能融入社会，自称由于失业受到不公正对待和警察迫害，喜欢玩枪的他，最后走上了一个由人变魔的绝路。

　　曾被控诈骗罪

　　上世纪80年代，吉韦利·翁随着家人从越南移民美国宾厄姆顿市。

　　1992年，在洛杉矶市附近的柔似密市，他因为伪造支票的指控被捕，被控以诈骗轻罪。他在当地结了婚，与妻子养育了两个孩子，后来离婚。

　　1995年11月，吉韦利·翁成为美国归化公民。不久，他就离开美国，直到1999年12月才从日本东京回到洛杉矶。2007年吉韦利·翁辞去工作，回到宾厄姆顿市，在当地的一家吸尘器工厂工作，在这里他取得纽约州的驾驶执照。本次枪击案前不久，吉韦利·翁失业，每周只能依靠200美元失业救济金生活。

　　语言糟糕遇挫

　　也不知道吉韦利·风什么时候把名字改为吉韦利·翁，而他自称改名的原因，是因为“美国人不会发他真名的音”。吉韦利·翁本人英语怎么也过不了关。他的朋友和家人说，因为英语说得不好，他经常觉得受到污辱和捉弄。移民美国多年的他最近还在美国公民协会补习英语，直到今年3月的第一个星期中途退学。

　　事实上，尽管吉韦利·翁是越南来的移民，但是他学习语言有障碍，母语也很糟糕。萨姆·夸奇两周前在体育馆还撞见过吉韦利·翁，他回忆说：“翁既想融入英语生活圈也想融入越南语社团，起初翁很愿意参加聚会，但他竟然因为听不懂一些越南短语遭到取笑，最后放弃了融入社会的努力。”

　　扬言刺杀总统

　　凡与吉韦利·翁共过事的人没有不说他不合群的。凯文·格林曾与翁在宾厄姆顿市吸尘器工厂装配车间共事，他说：“我问他喜不喜欢纽约扬基棒球队，翁回答说，‘不，我不喜欢这个队。我不喜欢美国。美国糟透了。’”

　　凯文·格林住在宾厄姆顿市郊外，他在工厂与吉韦利·翁相处了几个月。他告诉美国联邦调查局探员说，他与朋友曾经开玩笑说翁：“说不定哪一天他会发疯杀人，他看起来就是那样的人。”

　　也曾是吉韦利·翁工友的唐纳德·阿克利说：“翁发表过一些诸如刺杀总统的疯狂言论。我们都认为他是个古怪的人。他总是喜欢说枪的事。”

　　警方说，1996年前后翁有两只注册的合法手枪，他最后一次购买手枪是在今年3月7日。

　　经常换枪来玩

　　事实上，吉韦利·翁似乎确实非常喜欢枪。吉韦利·翁住在宾厄姆顿市附近的约翰逊镇，当地甘德山户外运动教育协调员戴维·亨德森说，他喜欢枪，会买一支手枪玩几个星期后找借口换枪玩。亨德森说：“他真的常去那个地方，每个人都认识他。”

　　亨德森在店里人手不足的时候也会在枪械柜台帮忙。过去6个月中，他在枪械柜台大约20余次，就有五六次看见吉韦利·翁，不是买枪就是换枪。当然每次交易翁都通过了联邦调查局的许可。亨德森说，因为店员听不懂他的英语，翁还时不时地变得激动起来。为了让他不过于激动，亨德森有一两次还不得不换店员接待。“他很容易上火，”亨德森说，“有几次我真的不愿搭理他。”

　　亨德森通过报纸知道宾厄姆顿枪击案惨剧。报道中的凶手姓名，亨德森一看见吉韦利的名字就马上想到是他，但姓却与他驾照和枪证上有一点差别。亨德森又打电话给店长，检查记录后确认了吉韦利·翁在他们店里购买了用于屠杀的手枪。

　　4月3日，吉韦利·翁手持双枪、身穿防弹背心，在他曾经补习英语的课室里大开杀戒，让所有人震惊不已。警方事后证实，遇难的13人来自8个国家，当中包括4位中国公民，还有2名美国人，1名越南人，1对来自海地的夫妇，其他4人分别来自巴西、菲律宾、巴基斯坦与伊拉克。“感谢上帝，在更多人丧生之前，他自杀了。”宾汉姆顿警察局局长约瑟夫·齐库斯基在新闻发布会上如此说。

　　回放

　　冷血屠杀开了98枪

　　在一分钟多一点的时间里，吉韦利·翁手持两支手枪，在美国公民协会宾厄姆顿市的办事处肆意开枪。警方弹道报告显示，吉韦利·翁用9毫米伯莱塔手枪打了87枪，用0.45口径手枪打了11枪。警方表示，13名无辜遇难者几乎都是当场身亡，另有四人受伤。当警方冲到现场时，吉韦利·翁举枪自杀。

　　第一个报警电话打出的时间是10时30分，警方10时33分赶到现场。凶手开枪的小教室里一片狼藉，书桌被掀翻，桌面上都是枪眼。警方在他尸体旁发现一个装满子弹夹的包，地上也到处都是凶手在装子弹时丢弃的空弹夹，每个弹夹能装30发子弹，现场还发现一个激光瞄准器。

　　内幕

　　案发前两周写遗书

　　指称警察要负责任

　　吉韦利·翁在行凶前寄了一封遗书给一家电视台，自称“多年来一直遭到警察骚扰、迫害”，指是警察一手造成这起枪击，他们要负上责任。他在遗书结尾中写道，不能接受这种可悲的生活，决意找至少两人陪死，并以一句“祝你们有愉快的一天”作结语。

　　警方已将这封信作枪击案调查行动的一部分证据。这封信的署名日期是3月18日，即枪击案发生前两星期。遗书长两页，以不连贯、杂乱无章的英语写成。

　　这封遗书内容于6日曝光，寄信人一开始便自称是开枪杀人的吉韦利·翁。两页长的信并附上多张他脸露笑容和两支枪合拍的照片、持枪牌照及驾驶执照。翁还说，失业使他沮丧。他还抱怨纽约州劳动保障部门“欺骗”他，没有发给他失业救济金。

　　遗书结尾写道，他不能再过着“可悲的生活”，要自己当法官，和这种生活一刀两断，并说道：“至少要有两人陪我归于尘土。”信中控诉遭警方跟踪及骚扰的事，由加州一直跟到纽约州。

　　警方猜测他是因为失业和英文差遭人取笑而在满腔怒火下行凶。

　　警方否认曾迫害他

　　翁在信中指责警方曾在1990年代多次闯入他的家，偷走了20美元，并数次企图让他撞车。他在信中还称，警方要对这起枪击事件负责。

　　7日，约翰逊镇警方说，他们和凶手在1990年代仅有两次接触。第一次接触在1998年8月1日，吉韦利·翁曾走进警局称他怀疑有人企图从窗口闯入他的房间。之后，有40个人的队伍进入他的家进行调查，一名参与此次行动的警方人员说，他们在其家中没有发现任何可疑的东西，而且翁也没有说有东西遗失或者被损坏。

　　“窗户是有损坏，或者掉落，但都是由于自然耗损，没有证据显示人为破坏。”当时的记录上这样写道。

　　在调查后两天，吉韦利·翁在驾驶一辆1988年的本田车时，由于车辆未年检而被当地警方拦下被开了罚单。翁当时缴纳了20美元的法庭费用，而罚款被免。

　　“这就是警局和翁的所有接触，和他在信中写的毫无关系。”约翰逊镇警方说。 宾汉姆顿市警察局局长齐库斯基曾在早些时间说，执法部门早在1999年就对吉韦利·翁特别关注，因为他们接到线报称，翁正在策划一起银行抢劫，并且是一个海洛因上瘾者。但是后来又否认这种说法。