中国在美元问题上遭遇“特里芬难题” 仍在增持

　　此消息来自4月15日布隆博格，现编译如下，仅供参考。

　　美国财政部星期三公布的一份月度报告中说，尽管多次表达了对美元资产的担忧，但是最新数据显示今年2月份中国仍在继续增加购买美元债券。报告中说，中国的确缩减了购买短期债券的规模，但是对长期债券的购买量却有明显增长，这表明美元债券依然是中国外汇投资的首选。

　　美国财政部的报告中说，2月份中国持有的美元债券数量已经达到7442亿美元，与上个月相比增长了0.6%。中国依然是美国政府债券最大的海外持有者。

　　纽约Argus Research研究中心经济学家Richard Yamarone说：“美元依然是中国外汇储备中的主要资产。”他说：“虽然美元在不断贬值，但是美元仍然是全球最受欢迎的国际货币。”

　　中国国务院总理温家宝在今年3月份举行的两会上公开对中国政府持有的巨额美元资产的安全表示了担忧。中国央行行长周小川更是在20国集团伦敦峰会召开前提出了创设一种“超主权国际储备货币”的建议。

　　中国在对待美元的问题上陷入了进退两难的境地，如果中国减持美元则会加速美元贬值导致中国外储缩水，如果中国继续增持美元，美国就势必会出现巨额逆差，这样也会导致美元贬值同样会造成重大损失。这就是著名的“特里芬难题”。

　　美国耶鲁大学教授特里芬在1960年出版的《黄金与美元危机》说：“由于美元与黄金挂钩，而其他国家的货币与美元挂钩，美元虽然因此而取得了国际核心货币的地位，但是各国为了发展国际贸易，必须用美元作为结算与储备货币，这样就会导致流出美国的货币在海外不断沉淀，对美国来说就会发生长期贸易逆差；而美元作为国际货币核心的前提是必须保持美元币值稳定与坚挺，这又要求美国必须是一个长期贸易顺差国。这两个要求互相矛盾，因此是一个悖论。”