探访地坛医院被隔离人员 德国小伙表示能接受

编者按

　　在全球防控甲型H1N1流感的战疫中,北京地坛医院于上月底被市卫生局指定为定点收治医院。

　　虽然目前中国大陆还没有一例这样的病例，但是未雨绸缪，这里也拉响了甲型H1N1流感的警报。10天来，先后有18名接受发热观察的患者在这里进行排查，他们来自哪里？他们每天怎样生活？本报通讯员陈明莲独家探访了在地坛医院被隔离观察的人们。

　　5月7日一大早，我穿上隔离服、戴好口罩、手套、鞋套，一切装备和“非典”时的一样，一点儿不含糊。护士告诉我：“这不是过度防护，而是防患于未然。因为这里接受排查的人士都是从不同地方来的，18人中有12名外籍人士，他们来自的地方都已经被证实有甲型H1N1流感的确诊患者，又都有发热症状。”

　　德国小伙儿：“我能接受这样的安排”

　　住在1号病房的小伙子来自新西兰，是个留学生，今年27岁，能说简单的中文。他是5月4日住院的，体温高、头疼是他最主要的症状，两天来的治疗有了一定的疗效，体温不高了，可头还是不舒服。他说：“医护人员对我很好，中餐我也喜欢。可是每天闷在房间里，有些烦躁。”即便如此，当我问他“接受这样的发热排查，你能理解吗？”他点点头。

　　正聊着，护士长举着相机跑过来：“您看，这是20号病房的德国小伙儿刚和咱们护士的合影。”照片上，小伙子高大、英俊，长长的披肩发，笑容灿烂。我赶紧来到20病房，德国小伙儿正在看书。因为他对中文一窍不通，我英语也不灵，所以我们只好通过来查房的宋蕊医生的翻译进行交流。

　　小伙子是来中国旅游的，刚下飞机就出现了发热症状，被直接送到了地坛医院。小伙子告诉我，他很喜欢中国，这次隔离解除以后，他会继续中国之旅。“虽然赶上这种事，对于我本人来说很不幸，但是我能够接受这样的安排。这里的护士们都很好。”

　　值班护士刘欣说:“小伙子很幽默，看我们穿戴这么严实，会做出可笑的动作逗我们，指指自己的穿戴、又指指我们，用手扇着风。那意思是说，看我多凉快。我们也知道在这里接受发热排查的患者特别闷得慌，于是也想着法子逗他们开心。”说着刘欣拿出一个文件夹，“看，这是我们的宝典。”接过“宝典”翻看，发现有好几页，都是护士们这些日子赶制的，上边有中文、英文，还配着有趣的插图。正是他们在做好医疗救治工作的同时，想尽办法照顾患者的生活、情绪，难怪德国小伙儿要在订餐单上“评价”：“我对医生、护士都很满意！谢谢你们！”

　　“同机”人：“我是护士们的临时翻译”

　　上午11点，走廊里突然热闹起来，四五个人说说笑笑，抱着个大花篮走进了7号病房。“一定是好事！”我急忙赶过去，原来是住在这里的雷小姐可以出院了。病房主任送来了解除医学观察的通知书，医院的党委书记滕秀琴亲自把花篮送到“患者”的床头，感谢她对这项工作的支持配合。雷小姐是因公出差到墨西哥，回国时和那位在香港确诊为甲型H1N1流感的墨西哥患者同一班机，同一班机到京的15人5月2日凌晨到中午被陆续送到地坛医院，当晚又都转送到宾馆继续接受观察。因为雷小姐后来曾一度体温偏高，就又被送回地坛医院。雷小姐说：“2日凌晨那天被送到医院，其实心里也有准备。刚好我妈妈也从老家来北京，和我住在一起，所以这样无论是对我、对家里人、对其他人都是个保护。其实这里和宾馆条件差不多，电视、冰箱、卫生间、热水样样齐全；每天还会有护士查体温，收拾房间。护士们常来和我聊上几句，我是学英语的，成了护士们的临时翻译。我开玩笑，我找了个第二职业。”

　　小护士：“我们的防护这样好，一点都不担心”

　　在病房楼道里，遇到一个一看就很年轻的小护士。她说她是今天才来这个病房支援的。“你害怕吗？”“不害怕。”“为什么？”“"非典"的时候我正上大学，读护理专业，没赶上那场战斗，可是媒体报道每天都看，正是受前辈们精神的鼓舞，一毕业我就选择了地坛医院。而且我们的防护这样好，一点都不担心。”正聊着，小护士的对讲机里传来“开饭了”的声音，“餐厅给我们送饭来了。”“什么饭？”“排骨、青菜、米饭，还有饮料呢。”“看来你们伙食不错呀！可这里接受观察的人来自不同国家，口味不同，习惯各异，你们怎么满足他们的需求呢？”“主要是医院餐厅制作，患者有特殊需要的、餐厅做不了的，外出采买。”小护士告诉我。

　　下午1时在病房走廊上，一名护士拉着行李箱，后边跟着位高高大大戴着口罩的老外。看来又是一个需要接受发热排查的患者。

　　走出隔离病房，解除了身上的武装，深深吸了口新鲜空气，感觉真好。经过地坛医院门诊楼，来看病的患者们正进进出出。一位孕妇正好来做产前检查，我问：“您到这里感觉害怕吗？”“为什么要害怕呢？”她的反问倒让我不好意思地笑了。(陈明莲) (来源：北京晚报)