小泽一郎11日宣布辞去日本最大在野党民主党党首职务，以期帮助民主党在即将到来的众议院选举中增添胜算。
小泽助手今年3月曝出巨额献金丑闻，为民主党冲击自民党50多年来几乎一家独霸的执政地位蒙上阴影。
5月11日，日本最大在野党民主党代表小泽一郎在日本首都东京出席新闻发布会。小泽一郎当日宣布辞去党代表职务。新华社记者孙巍摄
道歉辞职 小泽说：“我决定牺牲自己，辞去党首职务，以使政党更加团结地迈向下届选举的彻底胜利并实现政府更替。”
他解释说，之所以选择辞职，是因为不希望自己一名助手卷入献金丑闻一事拖累民主党投入国会众议院选举。
小泽一郎的首席秘书大久保隆规今年3月因涉嫌违反《政治资金规正法》被起诉。
根据检方指控，大久保明知“西松建设”公司向小泽的资金管理团体“陆山会”提供2100万日元（约合21．6万美元）政治献金，却参与隐瞒献金真实来源，在政治资金收支报告书上作假。
日本媒体报道，小泽对东北地区公共工程建设项目影响力相当大，不少想在东北地区拿项目的建筑公司都迂回向小泽方面提供过献金。小泽曾表示对此不知情。
“我深感抱歉，”小泽11日说，“我辞职是为了自己，为了民众，为了政党。”
部分修复 日本大学政治学教授岩井奉信说，小泽辞职是民主党挽留民心的唯一选择。
“他早就应该辞职，”岩井说，“他现在辞职比拖延下去更为明智。”
小泽打算辞职的消息不胫而走前，民主党干事长鸠山由纪夫承认民主党选情严峻，小泽需要对丑闻作出进一步解释。
“批评我们的公众说，小泽没对丑闻作出全面解释，我们认真看待公众释放的这一信号，”他说，“如果小泽进一步解释丑闻，也许会打消公众忧虑。”
路透社援引政治分析师的话说，民主党高层“换血”或许有助于提升民主党支持率，却不能确保修复献金丑闻对民主党声誉构成的一切损害。
民主党议员渡部恒三说：“我们现在必须考虑，如何在尊重小泽心愿的同时规划民主党的未来。”
让路新人？ 美国哥伦比亚大学教授兼日本政治专家格里柯蒂斯认为，小泽辞职能在多大程度上帮助民主党挽救形象，在一定程度上取决于由谁接班小泽，以及新旧过渡是否顺利。
“这对修复民主党形象至关重要，”柯蒂斯说，“现在的问题在于他们选择谁接替小泽，通过怎样的方式选人以及继任者的表现。”
路透社报道，小泽去职为民主党更为年轻的领导人让出一条路。可能接替小泽的候选人包括前民主党领导人冈田克也和前原诚司。冈田主张政府执行更为严格的环境政策，前原是一名立场保守的安全政策专家。
另外，共同社还提到前民主党领导人菅直人。
小泽辞职对众议院选举日期的确定有何影响尚不清楚。大和证券公司首席债券策略师末泽英纪（音译）说：“执政联盟可能希望小泽留任……如今小泽已去，（日本首相）麻生太郎必须推出更加激进的经济刺激政策以讨好选民，而不是马上解散国会。”
麻生不久前威胁，如果民主党人在国会阻挠大规模经济刺激预算案辩论，他将提前举行众议院选举。本届众议院将于今年9月10日结束任期，麻生必须在这一日期前举行众议院选举。
优势缩小 日本《读卖新闻》11日公布的民意调查结果显示，民主党支持率微弱领先自民党，但超过三分之二的受访选民质疑小泽留任。
30％的受访选民表示将在众议院选举中投票支持民主党，支持自民党的受访选民比例为27％。不过，71％的受访选民反对小泽留任民主党党首，仅有22％支持他留任。
在麻生和小泽谁更适合担任首相的问题上，麻生的支持率超过小泽。
调查显示，麻生内阁支持率眼下为28．7％。在3个月前的一项电视民调中，麻生内阁支持率跌至10％。
民主党曝出献金丑闻前的民调显示，民主党支持率以明显优势领先自民党。（卜晓明）
(责任编辑：马涛)
《变形金刚2》送票！
