加拿大华裔女作家作品在教育局碰壁 质疑遭歧视

　　中新网5月17日电 据加拿大《星岛日报》报道，曾多次受多伦多公校教育局邀请参加由教局主办书展的多伦多华裔女作家王若文，较早前将其创作的12本图书连同订购表格，寄至教局属下400多所学校，教育局以未获该局许可做法不合程序为由，指其图书内容有“定型的图象和文字”和“平等问题”，要求她自行将所有书籍回收。

　　推销图书被指不合程序

　　20多年前由天津移民来加的王若文对教育局的决定不满，质疑教育局是否曾对其12本图书均已作出审阅，抑或只看过一两本便定性为定型的图象和文字(Stereotypicalimageand text)和平等问题(Equity issue)，并质疑教育局有种族歧视之嫌。

　　王若文表示，希望在5月亚裔文化月，将具有华裔文化风味的儿童图书推介给多市学校，该套12本图书连同订单，并提醒学校有权不购买，不获购买的图书会由她们自行回收，学校方面无需付钱。

　　插图体罚内容有违政策

　　曾任多市教育委员的城市族裔关系联盟副主席谭润棣指出，这套未获多市教育局通过的图书，其中一本LittleWen，书中有母亲打女儿屁股以及拿鸡毛扫的插图。教育局早在多年前就通过反对体罚的政策，不容忍任何体罚行为或提倡体罚的信息。书中的文字虽然提及打屁股只是过往被认可的行为，而且母亲最后亦放下鸡毛扫，未有打女儿；但插图的视觉冲击力大，也会产生误导。

　　教局以加国教育方法为原则

　　她说，加拿大虽然是一个多元化国家，但教育局在选择教材方面，是以推行加国社会的教育方法为原则，否则各师各法很容易令学生、家长与学校不能够取得协调。教育局不会封杀，也不可能基于种族理由封杀某一名作家。

　　她说，作者或出版商如果不满意教育局职员的审批结果，可以写信给教育总监要求覆核；教育总监会召开上诉委员会，重新审阅作品。这两项程序都由教育局内部职员处理。如果上诉人仍然不服，可以再提出上诉，将书籍交由教育委员审核。在多重的上诉机制之下，不可能有封杀行动。

　　谭润隶说，作家或出版商要推销图书，最正确的做法是先交教育局审阅，经批准后才向学校和教师推介。直接寄去学校，即使负担退件的费用，也是增加教职员不少额外的工作负担。