法新：金门从两岸关系转暖中受益

　　法新：金门从两岸关系转暖中受益

　　站在金门岛放眼望去，很容易就能看到海峡对岸中国大陆的工业和贸易城市厦门，中间只隔几公里远。

　　多年来，这座布满地雷的岛屿是大陆与台湾紧张关系的象征。但如今，对北京友好的马英九在台北执政一年后，情况看起来有很大的不同。

　　在金门岛的金宁乡，来自浙江的大陆游客从两辆大巴上下来，蜂拥进入一家卖刀具的商店，熔铸刀具的材料来自大陆过去炮轰金门时遗留下来的弹片。

　　曾经是如涓涓细流般的零星游客，现在已变成洪流。过去几个星期以来，每天来到台湾旅游的大陆客超过3000名。这使台湾岛萎靡不振的经济获得了好处。本周是马英九上台一周年，在这段时间里，这两个传统对手之间难以驾驭的关系已迈出了改善的重大步伐。

　　尽管台湾在1987年取消了人们赴大陆的禁令，但在李登辉上台后，台北和北京的关系却戏剧性地恶化了。陈水扁上台后，两岸关系进一步恶化。随着现在两岸关系日渐转暖，来自金门的人们已在厦门购置了数千套房屋。而且随着更多限制被取消，预计商人和游客的参观访问次数只会上升。

　　甚至在体育方面也出现了积极变化的迹象。金门和厦门当局计划在8月15日举行一场比赛，50名运动员将从厦门出发，横渡将大陆与小金门隔开、过去受到限制的海峡。

　　或许双方数十年来紧张关系最令人困扰和最挥之不去的遗产是散布在金门海滩上的地雷。清除地雷的工作正在向前推进，154片雷区中有超过30%的地方已清除完毕。但沿着古宁头海岸线设置的用以阻止大陆入侵的数百个障碍设施将不会拆除。对历史具有讽刺意味的是，金门岛上的居民要求把这些障碍设施留在原地，说它们已成为受到大陆游客欢迎的有吸引力的景点。▲（陈一译）