百年泰国木偶剧如今“只此一家”

    世界的非遗商报访谈录

    去泰国的游客，常常会被告知：到了泰国不看木偶戏，等于没来过泰国。

    泰国艺术团的翻译邓小姐介绍，泰国木偶剧诞生于1893年，百年前便已在泰国南部流行。但从二战时起，泰国木偶剧便逐渐走向衰败，以至于消失。一直到1999年，乔·路易斯木偶剧团才开始重新恢复表演这一传统剧。虽然泰国木偶剧被认为是亚洲最有影响力的三大木偶剧种之一，但在泰国国内知名度却并不高，目前只有乔·路易斯木偶剧团一家艺术团还在曼谷常年表演。而这次来成都非遗节表演的，即是掌握着这独门绝技的乔·路易斯木偶剧团。

    欣赏过泰国木偶剧的人们都会为两样东西折服，一是木偶的精美，二是操作者的超难度动作。泰国艺术团的带队者Sunaba介绍，40厘米高的木偶人像在泰国是国家级非物质文化遗产，属纯手工制作，以泰国古典舞蹈的动作或各种风土人情的姿态，反映泰国人民的生活和服饰。泰国传统木偶做工非常精细，女性木偶面庞雪白，眉眼分明，犹如日本艺伎；男性木偶则面部五彩狰狞。

    泰国木偶剧采用的都是人偶同台的表演方式。木偶剧团的表演者Tanakoru介绍说，演出时，演员和木偶同时登台表演。木偶的口眼和四肢后面都有钢丝小棍连接，每个木偶由3个穿黑衣的演员共同控制———左边的人负责木偶的头和左手，中间的人控制双脚，右边的人负责木偶的右手———在3个人的默契配合下，木偶手指和双脚的肢体语言可以很接近真人。最有趣的是，操作木偶的演员下半身都模仿木偶做出相似的腿部动作，且三个人要完全一致，一不小心就会互相踩到摔倒。乔·路易斯木偶剧团的一位女演员介绍，木偶剧演员必须在专业学校经过至少一年的严格培训，并要实际操练很长时间才能登台。

    据了解，此次参加演出的艺术家大都毕业于泰国戏剧艺术学院，该院隶属于泰国文化部的表演艺术美术局。目前，表演艺术美术局在泰国国内和50多个国家的泰国文化中心拥有超过700人的职业艺术家和艺术指导者。本报记者 张凌