本报讯（记者刘平实习生侯晓博）6月21日—23日，专程从法国等地赶来的欧洲演出商观摩了天津京剧院为明年赴欧演出备选的三出大戏《杨门女将》《霸王别姬》《野猪林》。一流的演出阵容、精彩的唱念做打，再度展现了国粹京剧的无限魅力。欧洲演出商大开眼界，纷纷竖起大拇指，让翻译向记者转达他们对京剧、对天津的喜爱之情：“天津好！天津的京剧也好！我们期待与天津在文化领域的全方位合作！”

　　文武大戏各展魅力

　　连日来，天津京剧院在滨湖剧院为欧洲演出商和广大戏迷奉献了三台经典剧目。由在CCTV全国青年京剧演员电视大赛中的金奖得主王艳、李宏联袂演出的《杨门女将》再现了一代巾帼女将可歌可泣的传奇故事，王艳饰演的穆桂英英姿飒爽，嗓音清亮、圆润，文武兼长；李宏饰演的佘太君嗓音宽厚洪亮，唱做俱佳，尽显佘太君精忠报国的英雄气概。在由国家一级演员、中国戏剧梅花奖获得者李经文，国家一级演员王长君及国家一级演员、梅花奖获得者、著名张派武生张幼麟和CCTV全国青年京剧演员电视大赛金奖得主王嘉庆联合演出的《霸王别姬》中，前半段李经文饰演的虞姬唱腔音韵醇厚，表演细腻生动，而后半段王长君则塑造出了在四面楚歌的绝境下拔剑自刎的刚强虞姬。张幼麟运用超群的武艺表演再现了西楚霸王项羽的风采，王嘉庆的嗓音高亢，韵味浓厚，生动演绎出了项羽的悲凉结局。在《野猪林》中，由国家一级演员、中国戏剧“二度梅”获得者王平饰演的林冲嗓音清醇，扮相英武，“大雪飘”和“一路上”两段唱激起了台下彩声连连，而王嘉庆饰演的鲁智深，王艳饰演的林娘子也颇有光彩。演出中，欧洲演出商对这三台各具特色的大戏深深吸引，纷纷以掌声来表达内心的喜爱之情。演出中“法汉双语”字幕也为欧洲演出商欣赏戏剧提供了方便，得到了他们的赞赏。

　　天津文化让人着迷

　　此次来津的欧洲演出商一行，对中国文化艺术有着特殊的感情。法国GBO国际演艺公司总经理葵柏荷·布莉吉特姐妹，十多年来走访过中国许多城市，曾邀请过中国的芭蕾舞团、民乐团、杂技团等多个院团到欧洲演出，但邀请京剧院团赴欧演出还是第一次。葵柏荷·布莉吉特说：“我知道，天津是京剧文化的摇篮，培养了许多中国京剧人才。天津的观众是最懂京剧、最挑剔的观众。再加上天津京剧院是一个艺术家云集、综合水平较高的团队，让我们下定了合作的决心，于2007年11月份与天津京剧院签署了5年合作协议，第一次欧洲之行的成功，让我们倍感振奋，我们对以后的合作充满信心。”葵柏荷·布莉吉特说，她们姐妹对京剧研究了很多年，翻阅了大量的书籍和光盘，并专门编辑了一本书，为法国人介绍她们眼中的中国京剧。她说，京剧的优美唱腔、奇异的脸谱、亮丽抢眼的传统服饰，在他们眼里是最有中国味儿的东西，也是最让她们着迷的。京剧浓缩地保存了中国最优秀的传统文化。外国人可以通过看京剧，了解中国人和中国文化。例如通过看《杨门女将》，可以了解中国古代女子“巾帼不让须眉”的英雄气概；从《霸王别姬》中，看到中国历史上西楚霸王悲壮的一生；在《野猪林》里，见识了在中国传为佳话的“梁山好汉”形象，这些对她们了解中国的历史和文化起到了直接作用。

　　法国巴黎地区国家剧院总经理佛罗苏尔·莱特里尼在接受记者采访时说，此次天津之行，我们不仅看了京剧，还参观了天津博物馆、戏剧博物馆，观看了天津杂技团、天津歌舞剧团、天津交响乐团的演出，天津文化给我们留下了深刻的印象，天津这座城市深厚的文化底蕴深深地吸引了我们，我们期待着与天津在文化领域进行全方位的合作，通过东西方文化艺术交流这座桥梁，增进双方的友谊。

　　本报记者 姚文生 摄