2009年6月25日古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉先生做客新华网

　　文字实录 嘉宾简历视频

　　对任何一个从西方到中国来访问的人来说，他们来到中国之后最深刻的印象就是首先感受到中国政府和中国人民那种顽强的精神以及那种奋发努力的工作作风。

　　在我刚刚来到北大国际政治系学习的时候，我们有一位山东籍的老师，讲的是国际经济的课。听山东籍的老师讲课确实很难听懂，我很犯愁。在下课后，有一位广东籍的同班同学就问我"你怎么那么不高兴，你愁什么啊？"我就说"我根本听不懂这位老师讲的课"，后来这位同学说："没关系，我也没听懂，他讲的是山东话"。

　　与当时相比，中国的变化是巨大的。无论是在经济、贸易、社会发展，还是对年轻一代的培养方面都有着举不胜举的变化。

　　今天的中国用他的努力在世界上树立了一个瞩目的形象，在重大国际问题上，发达国家也不能忽略中国的存在和意见，中国成为了代表第三世界国家的一个有力的声音。详细

　　我觉得这些报道，或者说这些媒体上所刊登的文章，都是一个很好的经验，让中国人民不断地在前进的道路上努力去取得好成绩，努力去迎接那些严峻的挑战。详细

　　建设社会主义没有固定的模式，要发展社会主义、走社会主义道路必须按照自己国家的特点，结合自己国家的历史情况来进行。

　　历史好像是有意的安排，在中华人民共和国成立10周年的时候，也就是1959年，古巴革命获得了成功。今年是新中国成立60周年，也是古巴革命成功50周年，这即便不是历史的巧合也应该是历史的巧夺天工之作。详细

　　2009年6月25日古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉先生做客新华网

　　各位网友大家好，欢迎收看新华国际访谈。提起古巴，很多人会想到雪茄、蔗糖、朗姆酒，加勒比的阳光沙滩，还有热辣奔放的音乐舞蹈……就像一首老歌中唱到的，“美丽的哈瓦那，那里有我的家，明媚的阳光照新屋，门前开红花……”今天我们特别邀请到古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉先生，请他为大家讲讲古巴这颗加勒比海上的魅力明珠。大使先生您好！非常欢迎您的光临。请您先用中文跟我们新华网友打个招呼吧。

　　古巴大使：感谢有这个机会和新华网广大网友见面。

　　主持人：

　　大使先生的中文说得非常好。请问您是什么时候到北京就任古巴驻华大使的？以前在中国工作过吗？

　　古巴大使：我首先要感谢新华网给我这样一个好的机会，在网上接受你们的采访。我是2006年8月29日被任命驻华大使，到中国上任的。我是在北大得到荣誉证书的15年之后，来到中国出任大使的。在我到任后不久，就通过外交部向中国的国家主席胡锦涛同志递交了国书。

　　我是1992年到1993年被派到北京大学来进行学习的。之后，留在古巴驻华使馆工作到1997年，也就是说我有将近6年的时间是在中国渡过的。我个人认为这一段在中国工作和学习的时间对我来说是非常重要的人生经历，也是一个很重要的机遇，在这段时间里我自己亲身经历了许多在中国发生的重大事件，比如当时的邓小平南巡、中国共产党第十四届代表大会的召开、江泽民同志出任国家主席和党的书记、并且看到了中国在亚洲经济危机中所发挥的出色的作用。而且还见证了香港1997年的回归等等一系列重大事件。

　　在1997年，我离任回国之后，我的工作还是跟中国有着这样和那样的关系，这个兄弟国家对我来说并没有因为离开而感到遥远。恰恰相反，在这段时间里，我陪同古巴高层领导人到中国访问，在古巴我也接待了中国高层领导人的访问。

　　对任何一个从西方到中国来访问的人来说，他们来到中国之后最深刻的印象就是首先感受到中国政府和中国人民那种顽强的精神以及那种奋发努力的工作作风。我在中国工作的时候，我也深深感受到了两国之间的这种情感和友谊是那样的深厚、那样的真诚。

　　当我开始接受奖学金在中国开始学习的时候，我有了近距离接触中国的学生和中国普通人的机会，也感受到了他们真诚的心。特别是那些老一辈的人，他们会不断地回忆起60年代的日子，他们在古巴革命成功的时候，所参与的支持古巴人民的斗争，并且他们也给我唱起了那首动人的至今仍旧广为流传的歌曲《美丽的哈瓦那》。他们也会津津乐道地谈到两国的排球比赛，甚至告诉我他们吃过古巴的糖。他们还会不断地跟我说起，在60年代的时候他们所参加了的声援古巴人民的斗争，一句流传很广的口号是"要古巴不要美国佬"，是令人永远忘不了的支持古巴人民的一句语言的表达。

　　在当时那个年代，他们对古巴的了解还是很少的，也是由于当时的媒体、报刊对古巴的情况报道得相对少一些。但是随着时间的推移，我也能感觉到越来越多的中国人都是非常渴望了解古巴是一个什么样的国家，古巴人民的生活是什么样的，自然风光是如何的，以及古巴有着什么样的文化和历史。现在，每一个中国人差不多都知道古巴是一个非常友好的兄弟国家。

　　6月3日，在古巴首都哈瓦那，一名演员表演扇子舞，庆祝历时三天的第十二届古巴海外华人节落下帷幕。6月1日开幕的本届华人节的主要内容是庆祝中华人民共和国成立60周年和纪念华人抵达古巴162周年。新华社发（阿尔纳多·桑托斯摄）

　　主持人：

　　听了您这么详细的介绍，我们能感受到您对我们中国具有的深厚感情，同时也看出来您对中国有着深刻的了解，可以说是我们中国人民的老朋友了。刚才您提到了曾经在北京大学学习过，能跟我们说一下这段经历吗？有什么有趣的事儿？

　　古巴大使：我在北大的学习了两年。这段学习经历确实对我的人生是很重要的，给我留下了许多难忘且珍贵的回忆。我的中国老师是那样的敬业，对我们每一个学生是那样的负责任。在学习期间，我恰好经历了中国"改革开放"这样一个发展阶段。我也看到了中国人民在沿着改革开放的道路前进中所不断取得的巨大的成绩。

　　这段学习经历中发生了很多非常有趣的事情，也是我十分难忘的。举一个例子：在我刚刚来到北大国际政治系学习的时候，我们有一位山东籍的老师，讲的是国际经济的课。我在中国接受的汉语课程是很有限的，到这里来听山东籍的老师讲课确实很难听懂，我很犯愁。在下课后，有一位广东籍的同班同学就问我"你怎么那么不高兴，你愁什么啊？"我就说"我根本听不懂这位老师讲的课"，后来这位同学说："没关系，我也没听懂，他讲的是山东话"。

　　我个人觉得这段学习经历，实际上也为我现在所开始的外交职业生涯奠定了良好的、坚实的基础。在这段时间里，我通过学习和观察，看到了中国人民所取得的成绩和经验，以及在前进道路上的一些教训，这对我都是非常有帮助的。

　　主持人：

　　您刚才提到了，您是1992年的时候就到中国来了。那您觉得现在的中国和十多年前相比变化大不大？您对中国印象最深刻的是什么？

　　古巴大使：可以这样说：与当时相比，中国的变化是巨大的。无论是在经济、贸易、社会发展，还是对年轻一代的培养方面都有着举不胜举的变化。不久前，在中国举办的改革开放30周年成就回顾展就是对中国在建设独具自己特色的社会主义国家道路上所取得的巨大的成绩的总结。中国在取得成绩的同时也面临着各种各样的严峻考验的。

　　近十几年来中国所取得的重大的成绩不仅仅是在经济、贸易、社会发展方面，还有一个亮点，就是2008年成功地举办了第29届奥运会。今天的中国用他的努力在世界上树立了一个瞩目的形象，在重大国际问题上，发达国家也不能忽略中国的存在和意见，中国成为了代表第三世界国家的一个有力的声音。

　　看到成绩的同时，也要看到这十多年中国人民也经历了一些非常难忘，甚至是让人揪心的痛苦时刻。比如说中国发生了严重的冰雪灾害，还有造成了那么大伤亡的四川大地震等。中国人民在中国共产党和政府的领导下，坚强地团结一致，战胜了这些自然灾害。也再一次表明了中国共产党、中国政府的凝聚力和中国人民能够战胜一切的精神。

　　这十多年来，我们也看到了一个很大的变化：中国的媒体，每天都要用大量的篇幅报道刊登中国人民和中国政府在领导改革开放中，在经济的各个不同领域所取得的惊人的成绩和社会发展的变化。但是同时，媒体上也不断地在刊登中国领导人在谈到中国已经取得的巨大成就的时候，从来没有忘记提醒：在成绩面前中国依旧面临着严峻的挑战，也存在着很多的问题需要去努力、需要去克服。这些报道鼓励中国人民不断地在前进的道路上努力去取得好成绩，努力去迎接那些严峻的挑战。

　　6月1日，古巴首都哈瓦那居民在老城区表演太极拳。新华社发（阿尔纳多·桑托斯摄）

　　近十年对中国来说也是一个进一步发展和建设社会主义道路的一个过程，也是一个树立"建设有中国特色的社会主义国家"这样一个新的思想理念的过程。胡锦涛主席和温家宝总理一再提出，当今中国要建立一个以人为本的科学发展观，在这种理念下，要不断地加快自己的经济发展、社会发展和把人放在社会发展的第一位上。在这种理念的指引下，中国在加快实现近期目标的同时，也为实现远期发展目标做出了努力。

　　在这十多年来，无论是古巴政府、古巴领导人，还是每一个古巴人，都把像兄弟一样的中国人民所取得的每一个成就当成自己的成绩一样地高兴、一样地为他们祝福。多年来，不管是中国老一辈的领导人还是现任领导人，他们都在一直提出这样的理念：建设社会主义没有固定的模式，要发展社会主义、走社会主义道路必须按照自己国家的特点，结合自己国家的历史情况来进行。我觉得这是一个非常重要的经验，对我们而言，建设社会主义国家，或者走社会主义道路确实要按照各自国家的不同特点来进行发展。但是重要的一点是，彼此之间的相互交流，相互借鉴是非常重要的。

　　主持人：

　　我们能看出来您对中国这十几年来的变化感触还是很深的，对我们取得的成就也给予了高度的评价。今年是新中国建立60周年，在这个重要的历史时刻，您有什么想说的呢？

　　古巴大使：今年是新中国成立60周年，这对中国人民来说是一个非常隆重的一个节日。说来，历史好像是有意的安排，在中华人民共和国成立10周年的时候，也就是1959年，古巴革命获得了成功。可能也正是历史的安排，让我们这两个兄弟国家成了哥哥和弟弟的这样的兄弟关系。今年是新中国成立60周年，也是古巴革命成功50周年，这即便不是历史的巧合也应该是历史的巧夺天工之作。

　　在中华人民共和国成立60周年之际，中国共产党、中国政府和中国人民应该对自己所选择的"建设有中国特色的社会主义道路"的正确而感到自豪。因为中国人民在这60年来，为建设一个更美好的社会主义社会不断地努力，取得了巨大成绩。（未完待续）

古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉简历

　　生日：1966年11月2日

　　出生地：古巴 哈瓦那

　　婚姻状况：已婚，育有两子。

　　掌握语言：西班牙语、汉语、英语、法语

　　学历：哈瓦那"劳尔·罗阿·加西亚"国际关系高级学院 国际政治关系学士

　　北京大学国际政治系 国际政治关系硕士

　　工作经历：1990-1991 古巴外交部亚洲与大洋洲司 官员

　　1991-1993 赴中国进修学习

　　1993-1995 古巴驻中国大使馆 三秘

　　1995-1997 古巴驻中国大使馆 二秘

　　1997-1998古巴外交部亚洲与大洋洲司 官员

　　1998-1999 古巴外交部副部长办公室 助理

　　1999-2002 古巴外交部办公厅 部长助理

　　2002-2005 古巴外交部办公厅 主任

　　2005-2006 古巴外交部亚洲与大洋洲司 司长

　　曾随古巴代表团参加了多项国际会议和活动，其中包括：联合国大会多阶段会议、2002-2003年度联合国人权理事会会议、千年首脑峰会、在多米尼加和哥斯达黎加举行的伊比利亚美洲峰会、第八届不结盟运动峰会、加勒比国家联盟部长级会议。同时，还曾随部长级团队访问了多个国家，尤其是亚洲地区。